1 00:00:02,646 --> 00:00:26,987 Extract and Sync: MHrbi Twitter: _MHrbi 2 00:00:39,816 --> 00:00:41,988 When I was lying down “At the Soldiers Administration Hospital 3 00:00:42,379 --> 00:00:45,507 "With a big hole in the middle of my life." 4 00:00:45,941 --> 00:00:48,679 “I started having dreams of flying.” 5 00:00:49,678 --> 00:00:51,503 "I was free" 6 00:00:54,327 --> 00:00:58,366 “But sooner or later you have to wake up.” 7 00:01:14,399 --> 00:01:17,094 During the process of cooling the body “Don't dream at all 8 00:01:17,267 --> 00:01:22,177 I don't feel like 6 years have passed, but rather as if... “I drank 5 glasses of tequila and was beaten 9 00:01:28,433 --> 00:01:30,606 "Tommy was a scientist, not me." 10 00:01:31,127 --> 00:01:35,123 "He was the one who wanted to stay in space." “For years to find answers 11 00:01:35,515 --> 00:01:41,119 Have we arrived? - Yes, we have arrived, we have arrived - 12 00:01:41,598 --> 00:01:44,118 It's about your brother 13 00:01:46,768 --> 00:01:49,547 "A week before Tommy leaves." 14 00:01:49,679 --> 00:01:51,633 "He was killed by a man with a gun." 15 00:01:51,851 --> 00:01:54,327 "For the money in his wallet." 16 00:01:54,589 --> 00:01:58,325 You are in a state of cooling the body 5 years, 9 months and 22 days ago 17 00:01:58,498 --> 00:02:01,235 You will feel hungry and weak 18 00:02:01,496 --> 00:02:03,886 ...If you feel nauseous, use sachets 19 00:02:04,058 --> 00:02:09,403 Yes, Tommy was a scientist, but I am. “Just a fool who would go somewhere he regrets 20 00:02:23,350 --> 00:02:26,130 "Pandora was above us." 21 00:02:26,826 --> 00:02:31,127 I grew up hearing about it.” “But I didn't think I would go there 22 00:02:40,815 --> 00:02:43,943 Your brother was an important investment 23 00:02:44,335 --> 00:02:47,071 We'd love to talk to you About getting a contract 24 00:02:47,202 --> 00:02:54,284 Since your genes are similar to his genes You can almost take his place 25 00:03:01,019 --> 00:03:04,060 It will be a new beginning in a new world 26 00:03:11,707 --> 00:03:15,399 And the salary is good - Very good - 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,599 Put the masks on, put the masks on - Put on masks - 28 00:03:40,729 --> 00:03:44,031 Remember, if you lose your masks You will lose consciousness within 20 seconds 29 00:03:44,379 --> 00:03:47,550 And you will die within 4 minutes We don't want anyone to die today 30 00:03:47,680 --> 00:03:49,897 This will look bad in my report 31 00:03:50,852 --> 00:03:53,806 Hell's Gate Tower Atmospheric plane 16 approaches 32 00:03:53,980 --> 00:03:56,717 We crossed the external borders and became inside 33 00:04:33,995 --> 00:04:37,862 "One life ends and another begins" 34 00:04:45,030 --> 00:04:47,638 Loosen your belts and grab your bags 35 00:04:47,766 --> 00:04:50,852 Ladies and gentlemen, let's go - We have one minute - 36 00:04:50,982 --> 00:04:54,937 After opening the door Head to the base and don't stop 37 00:04:55,065 --> 00:04:57,935 Go straight in and wait for my signal 38 00:05:04,061 --> 00:05:09,795 Go, come on, come on, get out of here They headed straight towards the base 39 00:05:12,792 --> 00:05:15,443 "there's nothing" “His name is an ex-marine 40 00:05:15,919 --> 00:05:19,440 "Maybe you'll stop working." “But you still have the same behavior 41 00:05:20,352 --> 00:05:23,568 I told myself I could "Succeed in any test 42 00:05:27,913 --> 00:05:30,433 The spine can be treated “If you have money 43 00:05:30,954 --> 00:05:33,647 But not according to this salary.” “Or this economy 44 00:05:35,647 --> 00:05:38,340 Come on, special case Don't make me wait for you 45 00:05:38,601 --> 00:05:40,860 Hello ladies 46 00:05:41,772 --> 00:05:44,683 Look at these new soldiers 47 00:05:49,332 --> 00:05:55,892 On (the ground) these were regular soldiers.” “And Marines fighting for freedom 48 00:06:01,887 --> 00:06:04,147 Pay attention, speedy one 49 00:06:04,756 --> 00:06:09,708 But here they are just mercenaries." “They get paid and work for the company 50 00:06:09,839 --> 00:06:13,269 Look at this, crippled soldier 51 00:06:14,574 --> 00:06:17,790 Wow! This is wrong 52 00:06:30,172 --> 00:06:33,691 You're not in Kansas 53 00:06:34,995 --> 00:06:38,382 You are on the planet Pandora, ladies and gentlemen 54 00:06:38,818 --> 00:06:43,032 Respect that fact Every second of every day 55 00:06:44,900 --> 00:06:46,942 If there is a hell 56 00:06:47,333 --> 00:06:51,851 You might want to go there to relax After a tour of the planet Pandora 57 00:06:52,809 --> 00:06:54,850 Outside and after the fence 58 00:06:54,979 --> 00:07:02,713 Every living creature crawls, flies or jumps in the mud He wants to kill you and eat your eyes like they are candy 59 00:07:04,538 --> 00:07:08,796 We have a race of human-like people They are called Nephi 60 00:07:09,361 --> 00:07:14,314 They are fond of neurotoxin stocks That will stop your hearts in a minute 61 00:07:14,618 --> 00:07:19,092 They have naturally supported bones With carbon fibre 62 00:07:19,615 --> 00:07:22,221 It is very difficult to kill them 63 00:07:22,916 --> 00:07:27,261 Be the head of security My job is to keep you alive 64 00:07:28,869 --> 00:07:32,084 I won't succeed 65 00:07:32,822 --> 00:07:34,733 Not with all of you 66 00:07:35,299 --> 00:07:40,339 If you want to live You have to cultivate a strong psychological attitude 67 00:07:41,077 --> 00:07:43,945 You must adhere to the rules 68 00:07:44,162 --> 00:07:46,812 Pandora's rules 69 00:07:47,334 --> 00:07:48,898 First rule 70 00:07:49,116 --> 00:07:52,328 "It's not a traditional meeting." “He makes you feel comfortable 71 00:07:54,937 --> 00:07:57,500 Sorry, Jake 72 00:07:57,587 --> 00:08:00,454 You're Jake, aren't you? Tom's brother? 73 00:08:02,018 --> 00:08:05,495 You look a lot like him Sorry, I'm Norm Spelmin 74 00:08:05,712 --> 00:08:07,406 I trained with him on Avatar 75 00:08:08,275 --> 00:08:11,447 Biological lab, we're going to be spending a lot of time here 76 00:08:11,707 --> 00:08:14,705 Hello, how are you? I'm Norm, controller of Avatar 77 00:08:14,836 --> 00:08:17,485 Hello - Here is the call room - 78 00:08:17,615 --> 00:08:20,093 Here we communicate with the Avatar 79 00:08:21,786 --> 00:08:26,957 Norm and I are here to lead the bodies. "(which is controlled remotely and is called (Avatar). 80 00:08:27,130 --> 00:08:32,171 "They arose from human DNA." “Mixed with the acid of the locals 81 00:08:32,344 --> 00:08:34,169 Welcome 82 00:08:34,429 --> 00:08:36,428 Welcome to Pandora We are pleased to have you both 83 00:08:38,774 --> 00:08:43,033 Fuck! They are big - Yes, they are fully grown. 84 00:08:43,250 --> 00:08:45,507 Proprioceptive stimulants seem to work well 85 00:08:45,595 --> 00:08:47,594 Yes, they have great muscles 86 00:08:47,724 --> 00:08:51,070 It will take us a few hours to get the liquid out But you can take them out tomorrow 87 00:08:51,983 --> 00:08:53,937 That's your body 88 00:08:55,067 --> 00:08:57,369 I'm Dr. Norm Spelmin. I'm Dr. Max Bittel. 89 00:08:57,501 --> 00:08:59,673 Nice to meet you 90 00:09:23,612 --> 00:09:25,523 It looks like him 91 00:09:27,216 --> 00:09:29,260 He looks like you 92 00:09:29,347 --> 00:09:32,041 This Avatar creature is for you, Jake 93 00:09:34,516 --> 00:09:38,686 The idea is that everyone is in control. “It's like the avatar being he's controlling 94 00:09:39,948 --> 00:09:42,511 So that their nervous systems are compatible 95 00:09:42,989 --> 00:09:44,771 Or something like that 96 00:09:45,813 --> 00:09:50,418 That's why they offered me the job Because I can communicate with Tom's being 97 00:09:51,418 --> 00:09:53,808 It is very expensive 98 00:09:54,025 --> 00:09:57,414 Is this true? I can say whatever I want to the camera 99 00:09:57,500 --> 00:10:01,758 Yes, we have to document everything What we see and what we feel 100 00:10:01,888 --> 00:10:04,366 It's all part of science - Good science requires good observation - 101 00:10:04,626 --> 00:10:08,319 It will also maintain your sanity During the next six years 102 00:10:09,405 --> 00:10:11,316 Whatever 103 00:10:11,925 --> 00:10:19,050 So, here I am... doing something for science 104 00:10:20,527 --> 00:10:22,396 They will come out - Attention - 105 00:10:22,482 --> 00:10:24,785 Controllers, disconnect 106 00:10:31,865 --> 00:10:34,170 Wow! 107 00:10:36,907 --> 00:10:39,600 Who has my cigarettes? 108 00:10:39,861 --> 00:10:43,815 Guys, what's wrong with this? 109 00:10:44,466 --> 00:10:45,944 Thanks 110 00:10:46,075 --> 00:10:49,376 Grace Augustine (legend) She's the head of the Avatar program 111 00:10:49,507 --> 00:10:53,156 I wrote the book Pandora's Plants 112 00:10:53,374 --> 00:10:55,764 This is because they love plants more than people 113 00:10:56,154 --> 00:10:57,933 Here she is, Cinderella back from the ball 114 00:10:58,065 --> 00:11:01,758 Grace, I'd like you to know... On Norm Spelmain and Jake Sully 115 00:11:03,583 --> 00:11:07,276 Norm, I've heard good things about you. What about your proficiency in the language (Navi)? 116 00:11:08,406 --> 00:11:12,837 May all mothers bless our first meeting 117 00:11:13,142 --> 00:11:16,096 Not bad, looks a little formal 118 00:11:17,138 --> 00:11:21,570 I studied the language for 5 years But I have a lot to learn 119 00:11:21,700 --> 00:11:24,351 Grace, this is Jake Sully. 120 00:11:24,481 --> 00:11:25,959 Ma'am 121 00:11:26,087 --> 00:11:29,651 Yes, I know who you are and I don't need you I need your brother 122 00:11:29,956 --> 00:11:33,648 PhD holder Who trained for this task for 3 years 123 00:11:33,778 --> 00:11:35,733 He died 124 00:11:35,864 --> 00:11:38,123 I know this is uncomfortable for everyone 125 00:11:39,254 --> 00:11:40,817 How much laboratory training have you had? 126 00:11:41,209 --> 00:11:43,294 I explained a frog previously 127 00:11:43,901 --> 00:11:45,640 See? 128 00:11:45,771 --> 00:11:49,246 They treat us with disdain and they don't hide it 129 00:11:49,419 --> 00:11:50,897 I'm going to Selfridge. No, Grace - 130 00:11:51,112 --> 00:11:53,417 No, this is nonsense 131 00:11:53,590 --> 00:11:58,413 I will expand it further He has no right to interfere in my department 132 00:11:59,108 --> 00:12:03,279 Be here tomorrow, 6 p.m Try to use big words 133 00:12:11,099 --> 00:12:15,053 Scorpion Two, this is Hell's Gate Tower. You can leave towards the south 134 00:12:23,960 --> 00:12:25,438 Did you see this? - No, sir - 135 00:12:25,523 --> 00:12:27,305 No, you didn't, you were looking at the screen 136 00:12:27,436 --> 00:12:30,867 I love this golf club, Ronnie 137 00:12:33,171 --> 00:12:34,779 (Parker) 138 00:12:34,907 --> 00:12:37,211 I thought it was negligence 139 00:12:37,428 --> 00:12:40,252 But I think you are now You are deliberately trying to ruin my work 140 00:12:40,470 --> 00:12:44,684 Grace, I enjoy our conversations. 141 00:12:48,507 --> 00:12:51,852 I need a researcher, not an ex-soldier 142 00:12:51,983 --> 00:12:53,634 In fact, I think we were lucky to have him 143 00:12:53,721 --> 00:12:55,242 Are you lucky? - Yes - 144 00:12:55,373 --> 00:12:57,196 How lucky are we? 145 00:12:57,328 --> 00:13:02,237 We are lucky that he has a twin brother He was not a health professional 146 00:13:02,628 --> 00:13:06,104 But a marine, I'll assign him to your team As a security escort 147 00:13:06,190 --> 00:13:09,797 Last thing I need A maniac who is fond of shooting outdoors 148 00:13:09,927 --> 00:13:12,620 You are supposed to get it On the love and acceptance of the local people 149 00:13:12,751 --> 00:13:14,532 Isn't that the point of a puppet show? 150 00:13:14,662 --> 00:13:17,704 You look like them and talk to them So, they will trust us 151 00:13:18,138 --> 00:13:22,135 We will build them a school and teach them English But after how many years? 152 00:13:22,265 --> 00:13:23,916 Relations with local residents are getting worse 153 00:13:24,046 --> 00:13:27,002 This happens when you point machine guns at them 154 00:13:27,218 --> 00:13:29,565 Okay, come on 155 00:13:30,563 --> 00:13:32,780 I can't 156 00:13:35,430 --> 00:13:38,255 This is why we are here Substance (Anobtanim). 157 00:13:38,514 --> 00:13:41,641 Because the price of a kilo of this gray stone Equals 20 million 158 00:13:41,729 --> 00:13:44,728 This is the only reason That's what the entire thing is spent on 159 00:13:44,901 --> 00:13:46,509 This is what pays the costs of your scientific project 160 00:13:46,900 --> 00:13:52,548 And since these savages threaten Our entire operation and we are about to have a war 161 00:13:52,679 --> 00:13:55,981 You must find a diplomatic solution 162 00:13:56,155 --> 00:13:59,587 So, use what you have Give me some results 163 00:14:10,535 --> 00:14:12,968 How long have you been in contact with the avatar? 164 00:14:13,229 --> 00:14:15,270 Approximately 520 hours 165 00:14:15,575 --> 00:14:17,748 That's good, this is your place 166 00:14:18,529 --> 00:14:20,832 And you are here How long have you been in contact? 167 00:14:21,223 --> 00:14:22,700 I never communicated 168 00:14:22,831 --> 00:14:24,829 I have read the instruction manual 169 00:14:24,959 --> 00:14:27,132 Tell me you're kidding 170 00:14:28,348 --> 00:14:31,259 This is great - Let's go - 171 00:14:35,387 --> 00:14:37,342 Don't, I can do it 172 00:14:41,513 --> 00:14:46,726 So, you decided to come here In a more aggressive climate 173 00:14:46,857 --> 00:14:50,636 Without any training To see how things go? 174 00:14:50,767 --> 00:14:52,722 What were you thinking? 175 00:14:53,070 --> 00:14:55,980 Maybe I wanted to What the doctors told me I couldn't do 176 00:14:57,110 --> 00:14:59,500 Biometric indicators are good - No. 3 is ready - 177 00:14:59,761 --> 00:15:02,019 Keep your arms and hands in place 178 00:15:02,974 --> 00:15:04,540 Put your head down 179 00:15:05,191 --> 00:15:06,668 Put it down 180 00:15:06,799 --> 00:15:09,275 Relax and don't think about anything 181 00:15:09,666 --> 00:15:11,491 This will not be difficult for you 182 00:15:11,621 --> 00:15:13,446 ...kiss the dark part of... 183 00:15:13,576 --> 00:15:15,618 Start calling 184 00:15:15,836 --> 00:15:18,138 I'll do a relay, come on 185 00:15:18,356 --> 00:15:20,224 Launch 186 00:15:25,351 --> 00:15:27,480 I have my first match 187 00:15:35,170 --> 00:15:38,298 This is great brain, good activity 188 00:15:39,297 --> 00:15:40,731 Really? 189 00:15:40,861 --> 00:15:42,599 %Close stage 40 190 00:15:46,727 --> 00:15:48,812 I'll come in 191 00:15:48,941 --> 00:15:51,115 I'll go to number 4 192 00:15:53,591 --> 00:15:56,154 Closing stage 99% Communication is stable 193 00:16:10,926 --> 00:16:14,880 Jake, can you hear me? 194 00:16:14,967 --> 00:16:16,705 Can you hear me, Jake? 195 00:16:16,835 --> 00:16:18,834 Pupil reaction is good 196 00:16:21,223 --> 00:16:24,265 Hearing response is normal How are you feeling, Jake? 197 00:16:25,003 --> 00:16:26,872 Hello 198 00:16:27,306 --> 00:16:30,130 Welcome to your new body, Jake. Good - 199 00:16:30,563 --> 00:16:31,998 We'll do this slowly, Jake 200 00:16:32,129 --> 00:16:35,735 Touch your fingers with your thumb - Yes, no problem - 201 00:16:35,821 --> 00:16:38,211 I see you remember this - Yes - 202 00:16:38,689 --> 00:16:40,253 You can sit if you want 203 00:16:40,383 --> 00:16:44,077 Good, take it slow, Jake Torso muscle incompatibility 204 00:16:44,163 --> 00:16:47,596 If you feel dizzy, move your toes 205 00:16:47,726 --> 00:16:49,507 Well done, Jake 206 00:16:51,071 --> 00:16:53,678 Just a circular motion 207 00:16:53,852 --> 00:16:56,372 Good, good - Do you feel numbness or pain? - 208 00:16:57,979 --> 00:17:01,673 This is good, don't exaggerate, be careful 209 00:17:01,890 --> 00:17:05,235 There are movement checks We have to do it, so, Troy 210 00:17:06,277 --> 00:17:08,972 Wait, sit down - Jake, listen to me. 211 00:17:10,102 --> 00:17:12,491 Jake, I want you to sit down. 212 00:17:12,621 --> 00:17:14,837 It's okay, I'm good at it. Jake, listen to me. 213 00:17:15,054 --> 00:17:18,528 you should sit down - Put him back on the stretcher now. 214 00:17:18,616 --> 00:17:20,789 Listen to me, you must sit down for your own safety 215 00:17:20,919 --> 00:17:23,049 You must adapt to Avatar 216 00:17:23,309 --> 00:17:25,743 Jake, watch the tail. Yes - 217 00:17:25,872 --> 00:17:28,044 Numb him 218 00:17:28,218 --> 00:17:29,998 One thousand milligrams of Cytocum immediately 219 00:17:30,086 --> 00:17:31,781 Guys 220 00:17:33,606 --> 00:17:37,516 Jake, listen to me. I'm not used to the Avatar's body, this is dangerous 221 00:17:37,647 --> 00:17:39,470 This is great - (Jake) - 222 00:17:39,645 --> 00:17:41,513 They will drug you - Jake, listen to me. 223 00:17:45,076 --> 00:17:47,162 Sit - No, I have to get out of here. 224 00:17:47,292 --> 00:17:49,247 Damn! 225 00:17:53,244 --> 00:17:55,634 Come on, you have no skills 226 00:17:57,284 --> 00:17:59,630 I don't have to defend - Hello - 227 00:18:00,499 --> 00:18:01,977 That's okay, I'll bring it 228 00:18:02,107 --> 00:18:04,583 Jake, you have to come back. Jake, excuse me. 229 00:18:08,016 --> 00:18:09,884 Sorry - Come on! 230 00:18:11,535 --> 00:18:14,447 Jake, you're not supposed to be running. 231 00:18:23,439 --> 00:18:25,221 Wow! Sorry 232 00:18:25,308 --> 00:18:27,046 Beware 233 00:18:48,464 --> 00:18:50,246 Hey marine 234 00:18:54,243 --> 00:18:57,459 (Grace) - Who do you expect, you crazy person? - 235 00:18:58,718 --> 00:19:00,369 Hold 236 00:19:00,977 --> 00:19:03,020 Motion control seems good 237 00:19:13,228 --> 00:19:19,790 Come on, everyone, sleep, turn off the lights Come on, Lois, hurry 238 00:19:21,658 --> 00:19:24,005 Don't play with this or you'll go blind 239 00:19:24,135 --> 00:19:26,742 This is strange - Come on - 240 00:19:27,089 --> 00:19:29,870 Leave - Good night - 241 00:19:32,129 --> 00:19:35,301 I'll turn off the lights, I'll see you at dinner 242 00:19:59,283 --> 00:20:01,065 Welcome back 243 00:20:08,321 --> 00:20:11,449 Are you okay? - Yes - 244 00:20:12,317 --> 00:20:17,226 I'm Trudy, I fly scientific aircraft And this is my plane 245 00:20:18,139 --> 00:20:19,790 Wait a little while 246 00:20:20,442 --> 00:20:23,657 Waynfleet, finish it! 247 00:20:23,787 --> 00:20:27,220 We'll leave at nine o'clock. I'm working on it, Commander. 248 00:20:28,523 --> 00:20:30,391 The circular shield is still not fixed 249 00:20:30,565 --> 00:20:32,650 You are using powerful weapons 250 00:20:32,825 --> 00:20:37,300 Be careful, this is because our planes are not alone In that sky 251 00:20:37,473 --> 00:20:39,211 Or the biggest 252 00:20:39,342 --> 00:20:41,991 I'm going to need you to use the door sprinkler I lack men 253 00:20:42,296 --> 00:20:44,337 ظننت أنّك لن تطلبي قطّ 254 00:20:45,468 --> 00:20:49,290 This is Commander, I'll see you at the airstrip 255 00:20:59,328 --> 00:21:01,152 Did you want to see me, Colonel? 256 00:21:01,803 --> 00:21:04,715 Little gravity will make you weak 257 00:21:05,801 --> 00:21:07,843 You become weak 258 00:21:10,537 --> 00:21:14,184 Pandora will kill you without warning 259 00:21:15,011 --> 00:21:20,269 I saw your record, Corporal It was a bad (Venezuela) ambush 260 00:21:22,007 --> 00:21:24,092 لكن لا شيء مثله هنا 261 00:21:26,613 --> 00:21:29,567 You are bold for coming here 262 00:21:29,957 --> 00:21:31,739 I thought it was just another hell 263 00:21:31,955 --> 00:21:35,475 I was in the reconnaissance battalion like you Maybe a few years before you 264 00:21:35,605 --> 00:21:38,429 Maybe more than that 265 00:21:38,690 --> 00:21:43,122 3 rounds in Nigeria and I didn't get a scratch But when I came here 266 00:21:43,991 --> 00:21:48,336 I was injured from day one Do you think I felt like a new officer? Yes 267 00:21:48,510 --> 00:21:52,332 But they can treat me When I return to Earth 268 00:21:52,637 --> 00:21:57,633 And they will make me handsome again But you know what? I like that 269 00:21:57,894 --> 00:22:00,239 It reminds me daily of what awaits me outside 270 00:22:01,630 --> 00:22:04,975 Turn it up, Avatar is a bad joke 271 00:22:05,106 --> 00:22:08,364 A group of stupid scientists 272 00:22:08,537 --> 00:22:15,489 But it presents a unique and timely opportunity 273 00:22:15,621 --> 00:22:17,835 Stay away 274 00:22:22,354 --> 00:22:25,700 Marine from the Exploration Battalion In the body of an avatar 275 00:22:25,874 --> 00:22:29,002 This is a powerful combination, it gave me goosebumps 276 00:22:29,348 --> 00:22:34,258 Marine provides me information Which I need to have him in the field 277 00:22:35,866 --> 00:22:38,082 From the enemy camp 278 00:22:38,646 --> 00:22:43,990 Listen, Sully, I want you to know These are savages on the inside 279 00:22:44,120 --> 00:22:45,686 I want to gain their trust 280 00:22:45,816 --> 00:22:49,899 I want to know how to get them to cooperate Or I attack them forcefully if they do not cooperate 281 00:22:51,637 --> 00:22:53,853 Will I continue to work with Augustin? - Outwardly - 282 00:22:53,984 --> 00:22:59,458 It will walk like its scholars and talk like them 283 00:22:59,587 --> 00:23:01,673 But you'll tell me everything 284 00:23:02,628 --> 00:23:04,497 Can you do this for me, son? 285 00:23:05,931 --> 00:23:07,669 Sure sir 286 00:23:08,233 --> 00:23:10,014 So we agreed 287 00:23:21,051 --> 00:23:24,092 Son, I take care of my men 288 00:23:24,223 --> 00:23:28,568 Tell me the information I need I will make sure it runs when you come home 289 00:23:29,436 --> 00:23:31,824 Already going 290 00:23:33,607 --> 00:23:35,779 This looks good sir 291 00:23:42,296 --> 00:23:43,904 Communication is ready 292 00:23:45,511 --> 00:23:48,639 Shut up and let Norm talk 293 00:23:52,376 --> 00:23:54,071 Communication 3 is ready 294 00:23:54,548 --> 00:23:56,591 حسنا، سأدخل 295 00:25:06,061 --> 00:25:08,798 Turn off the plane, we'll stay for a while 296 00:25:11,797 --> 00:25:15,403 Norm, your bag. My bag - 297 00:25:18,313 --> 00:25:22,354 Stay with the plane One fool with a gun is enough for us 298 00:25:24,744 --> 00:25:26,829 You are the leader, doctor 299 00:26:03,019 --> 00:26:04,802 Monkeys (Prolimaris). 300 00:26:05,020 --> 00:26:07,062 Not violent 301 00:26:08,669 --> 00:26:12,491 Relax, soldier You make me feel nervous 302 00:26:17,836 --> 00:26:22,485 How will they know we exist? - I'm sure they're watching us - 303 00:26:25,483 --> 00:26:27,829 Keep going, Norm. Hurry - 304 00:26:29,872 --> 00:26:32,826 سأضع الإبرة - Scanning is in progress - 305 00:26:38,039 --> 00:26:40,168 So fast? 306 00:26:41,342 --> 00:26:43,166 It's amazing, isn't it? - Yes - 307 00:26:43,383 --> 00:26:49,074 So, these are molecular signal transduction From this root to the root of the neighboring tree 308 00:26:49,291 --> 00:26:53,028 We should take a sample - Okay, sample - 309 00:26:54,897 --> 00:26:59,326 It must be an electrician Based on reaction speed 310 00:26:59,676 --> 00:27:02,716 Norm, you contaminated the sample with your saliva. 311 00:27:04,194 --> 00:27:06,019 Yes 312 00:27:36,606 --> 00:27:40,733 ...I'll take it from the second root then 313 00:28:01,197 --> 00:28:05,019 Don't shoot, don't shoot, you'll piss him off 314 00:28:08,756 --> 00:28:10,232 He's really angry 315 00:28:10,319 --> 00:28:13,144 Jake, that armor is pretty thick, trust me. 316 00:28:19,227 --> 00:28:23,094 It's a threatening proposition for his region Don't run or he will attack you 317 00:28:23,875 --> 00:28:25,873 What should I do? Dance with him? 318 00:28:26,265 --> 00:28:29,524 Stay where you are 319 00:28:44,383 --> 00:28:46,859 Yeah, come on, show me what you got 320 00:28:47,857 --> 00:28:52,899 Well, who's scary? That's what I mean, you bastard 321 00:28:54,897 --> 00:28:58,113 Yes, go back to your mother 322 00:28:58,416 --> 00:29:02,456 You have nothing, keep running away Bring some of your friends 323 00:29:06,670 --> 00:29:08,496 Damn! 324 00:29:19,444 --> 00:29:21,834 How about this? Should I run away or not? What? 325 00:29:23,398 --> 00:29:25,527 Run away, definitely run away 326 00:33:11,885 --> 00:33:15,838 I have to stop searching, we're not allowed Night operations according to the colonel's orders 327 00:33:18,055 --> 00:33:20,880 Sorry, doctor يجب أن يبقى حتى الصباح 328 00:33:21,313 --> 00:33:23,529 He won't survive until morning 329 00:35:15,883 --> 00:35:18,185 I don't have all night 330 00:35:18,620 --> 00:35:21,096 Come on, come on 331 00:36:30,133 --> 00:36:32,262 These monsters 332 00:36:33,827 --> 00:36:36,215 men of the sky - Wait, don't... 333 00:36:39,822 --> 00:36:41,255 Great 334 00:36:51,510 --> 00:36:53,811 Forgive me 335 00:36:56,592 --> 00:37:00,979 My brother, my brother 336 00:37:38,433 --> 00:37:41,864 I know you probably don't understand this 337 00:37:42,037 --> 00:37:44,341 Forgive me - ...but - 338 00:37:46,122 --> 00:37:48,944 My brother - Thank you - 339 00:37:49,815 --> 00:37:54,116 May your soul be satisfied with Big Mama 340 00:37:54,289 --> 00:37:56,028 Thanks 341 00:37:56,202 --> 00:37:58,809 Forgive me 342 00:37:59,633 --> 00:38:02,154 That was great 343 00:38:04,109 --> 00:38:06,020 I would have died if you hadn't come 344 00:38:06,238 --> 00:38:08,410 ...it was 345 00:38:10,583 --> 00:38:13,581 Wait, where are you going? 346 00:38:14,710 --> 00:38:16,579 Wait 347 00:38:16,839 --> 00:38:21,661 Slow down, I wanted to thank you To kill those things 348 00:38:22,922 --> 00:38:24,397 Damn! 349 00:38:24,485 --> 00:38:29,439 Don't be thankful, you shouldn't be thankful for this 350 00:38:30,741 --> 00:38:35,174 This is sad, just very sad 351 00:38:35,651 --> 00:38:40,257 Well, I'm sorry Whatever I did, I'm sorry 352 00:38:43,907 --> 00:38:47,425 This is all because of you They didn't have to die 353 00:38:47,817 --> 00:38:50,033 My fault? They attacked me, how can I be the villain? 354 00:38:50,163 --> 00:38:54,855 Your mistake, your mistake - Calm down, calm down - 355 00:38:54,985 --> 00:38:58,461 You're like a baby, making sounds And don't know what to do 356 00:38:58,765 --> 00:39:00,546 Calm down 357 00:39:02,459 --> 00:39:04,935 Okay, okay 358 00:39:06,107 --> 00:39:09,496 If you love your friends from the jungle 359 00:39:09,844 --> 00:39:12,147 Why didn't you let them kill me? 360 00:39:12,624 --> 00:39:14,710 Why did you decide to save me? 361 00:39:15,188 --> 00:39:17,576 Why did I save you? Yes, why did you save me? - 362 00:39:22,270 --> 00:39:24,442 You have a strong heart 363 00:39:26,398 --> 00:39:28,395 And don't be afraid 364 00:39:32,133 --> 00:39:35,390 But as foolish and ignorant as a child 365 00:39:41,474 --> 00:39:44,341 ...If you're like a child then 366 00:39:44,559 --> 00:39:46,644 Maybe you should teach me 367 00:39:46,772 --> 00:39:49,077 Heaven's inhabitants cannot learn Because you do not see 368 00:39:49,207 --> 00:39:52,640 So, teach me how to see - No one can teach you how to see - 369 00:39:54,942 --> 00:39:57,679 Listen, can't we talk? 370 00:39:58,242 --> 00:40:02,067 Where did you learn to speak English? From Dr. Augustin's school? 371 00:40:06,934 --> 00:40:09,280 You are like a child 372 00:40:10,192 --> 00:40:12,234 Inhabitants of heaven 373 00:40:14,926 --> 00:40:16,839 I need your help 374 00:40:17,535 --> 00:40:19,663 You shouldn't be here 375 00:40:20,445 --> 00:40:23,530 Okay, take me with you. No, come back - 376 00:40:25,919 --> 00:40:27,484 No - No - 377 00:40:28,440 --> 00:40:30,090 Come back 378 00:40:47,209 --> 00:40:48,773 Stop 379 00:40:50,728 --> 00:40:52,380 Please, no 380 00:40:52,683 --> 00:40:54,594 Jungle gnome 381 00:40:57,419 --> 00:40:59,417 Jungle gnome 382 00:41:19,098 --> 00:41:20,837 What is it? 383 00:41:21,922 --> 00:41:24,312 Seeds of the sacred tree 384 00:41:25,008 --> 00:41:27,571 Very pure souls 385 00:41:50,902 --> 00:41:53,117 What was this? - Signal - 386 00:41:54,812 --> 00:41:57,245 Come on 387 00:41:57,375 --> 00:41:59,027 Come on 388 00:42:00,765 --> 00:42:02,546 Where do we go? 389 00:42:12,626 --> 00:42:14,058 Come on 390 00:42:18,273 --> 00:42:19,795 What is your name? 391 00:42:50,511 --> 00:42:53,421 Calm down, people, calm down 392 00:42:59,157 --> 00:43:01,894 What are you doing, Tsutai? 393 00:43:04,501 --> 00:43:06,934 These evil people are prohibited from entering here 394 00:43:08,063 --> 00:43:10,235 There was a signal 395 00:43:10,496 --> 00:43:13,842 This matter is in Tsahik's hands 396 00:43:17,752 --> 00:43:19,576 They brought him 397 00:43:20,229 --> 00:43:21,923 What's happening? 398 00:43:24,095 --> 00:43:25,703 Wait 399 00:43:25,790 --> 00:43:28,136 Let's go 400 00:43:28,266 --> 00:43:30,177 What's happening? 401 00:44:36,087 --> 00:44:38,737 Call him, call him 402 00:44:41,518 --> 00:44:43,430 My father 403 00:44:44,081 --> 00:44:45,950 Greetings 404 00:44:57,376 --> 00:45:01,937 Why did you bring this creature here? 405 00:45:03,633 --> 00:45:07,281 I was going to kill him, but there was a signal from Ewa 406 00:45:07,413 --> 00:45:11,757 I said I won't allow fake bodies to come here 407 00:45:11,887 --> 00:45:13,581 What does he say? 408 00:45:13,712 --> 00:45:16,232 Its scent fills my nose 409 00:45:16,319 --> 00:45:19,751 What does he say? - My father decides whether to kill you - 410 00:45:21,487 --> 00:45:23,096 Your father 411 00:45:23,573 --> 00:45:25,182 Nice to meet you sir 412 00:45:25,312 --> 00:45:30,309 No - Stay away - 413 00:45:31,656 --> 00:45:34,784 I'll take a look at this creature 414 00:45:35,088 --> 00:45:38,171 That's my mother, she's Tsahik 415 00:45:38,390 --> 00:45:41,344 Which translates Ewa's will 416 00:45:41,474 --> 00:45:42,952 Who is Ewa? 417 00:45:49,642 --> 00:45:51,685 What is your name? 418 00:45:52,336 --> 00:45:53,899 (Jake Sully) 419 00:46:03,588 --> 00:46:05,457 Why did you come to us? 420 00:46:05,631 --> 00:46:07,673 I came to learn 421 00:46:07,847 --> 00:46:14,494 We tried to teach the inhabitants of heaven It's hard to fill a cup that's already full 422 00:46:15,710 --> 00:46:18,796 My cup is empty, believe me 423 00:46:19,229 --> 00:46:21,837 Ask Dr. Augustine I am not a scientist 424 00:46:22,010 --> 00:46:24,574 What are you? 425 00:46:25,747 --> 00:46:28,309 I was a marine 426 00:46:29,831 --> 00:46:32,612 A warrior from the Bahri tribe 427 00:46:32,916 --> 00:46:35,696 Warrior? I will kill him easily 428 00:46:35,826 --> 00:46:37,304 No 429 00:46:37,565 --> 00:46:43,039 This is the first fake body warrior we've seen 430 00:46:43,604 --> 00:46:46,906 We should know more about him 431 00:46:48,818 --> 00:46:50,685 My daughter 432 00:46:50,816 --> 00:46:54,770 You will teach him our style 433 00:46:55,248 --> 00:46:58,636 To walk and talk like us 434 00:46:58,810 --> 00:47:01,895 Why me? This is unfair - I decided that - 435 00:47:03,198 --> 00:47:05,023 The matter is settled 436 00:47:05,414 --> 00:47:09,019 My daughter will teach you our methods, learn well 437 00:47:09,324 --> 00:47:11,540 Oh, Jake Sully 438 00:47:11,800 --> 00:47:16,232 We'll know then if it's possible Heal your madness 439 00:47:34,393 --> 00:47:36,087 Good evening 440 00:47:38,825 --> 00:47:40,693 Please, don't get up 441 00:47:42,387 --> 00:47:43,864 Excuse me 442 00:47:46,124 --> 00:47:47,774 Sorry 443 00:47:50,469 --> 00:47:52,336 Hello, how are you? 444 00:48:35,784 --> 00:48:39,780 (Jake), (Jake) - He wakes up - 445 00:48:40,563 --> 00:48:46,428 Jake, get back here, kid! 446 00:48:47,775 --> 00:48:50,425 There you are, there you are 447 00:48:52,945 --> 00:48:55,334 Fuck! I was very introspective 448 00:48:58,940 --> 00:49:01,678 Is Avatar safe? - Yes - 449 00:49:02,633 --> 00:49:05,327 You won't believe where I am 450 00:49:06,414 --> 00:49:10,803 The last thing we saw was an ass This soldier disappears into the bush 451 00:49:10,888 --> 00:49:13,234 And a Thanator follows him 452 00:49:13,713 --> 00:49:15,712 You can't teach something like that 453 00:49:15,842 --> 00:49:19,013 It's amazing - For reasons I can't understand - 454 00:49:19,144 --> 00:49:20,881 The Omaticaya tribe chose you 455 00:49:21,359 --> 00:49:23,401 May the Lord help us 456 00:49:23,531 --> 00:49:25,877 Marine tribe 457 00:49:26,747 --> 00:49:30,092 وهل نجح ذلك؟ - I have become part of the family - 458 00:49:30,918 --> 00:49:34,350 They will study me And I must learn to be one of them 459 00:49:34,481 --> 00:49:37,435 This is called initiative son I wish I had 10 like you 460 00:49:37,565 --> 00:49:42,300 Sully, find out what the blue monkeys want. 461 00:49:42,865 --> 00:49:48,600 We tried to give them medicine, education and methods 462 00:49:48,731 --> 00:49:54,987 But no, they love clay ...It wouldn't bother me then 463 00:49:55,422 --> 00:49:58,637 Can anyone... Part 12 464 00:50:00,070 --> 00:50:04,980 Okay, keep going, keep going, stop Rich, stop, oh! 465 00:50:05,501 --> 00:50:11,365 It seems to be their village (Above the largest quantity (anoptanim 466 00:50:11,714 --> 00:50:14,493 200 kilometers in any direction 467 00:50:14,581 --> 00:50:17,319 Look at all that wealth 468 00:50:20,751 --> 00:50:23,097 Who will make them move? - Guess - 469 00:50:25,182 --> 00:50:26,834 What if they refuse? 470 00:50:27,442 --> 00:50:29,050 I'm sure they will 471 00:50:29,179 --> 00:50:32,307 Okay, okay, listen 472 00:50:32,786 --> 00:50:35,263 Killing these creatures seems bad 473 00:50:35,697 --> 00:50:39,347 But there's something that stockholders hate More than bad media 474 00:50:39,520 --> 00:50:42,605 Namely, bad quarterly earnings I don't make the rules 475 00:50:42,734 --> 00:50:46,211 Find me a way to convince them to move 476 00:50:46,776 --> 00:50:49,730 Otherwise we would have to attack them 477 00:50:50,426 --> 00:50:53,771 You have 3 months, then the bulldozers will arrive 478 00:50:54,248 --> 00:50:56,247 So, we're wasting time here 479 00:50:57,203 --> 00:50:58,941 I like this guy 480 00:50:59,246 --> 00:51:01,417 Well, let's review them again 481 00:51:02,026 --> 00:51:03,501 (favorable) 482 00:51:03,677 --> 00:51:05,154 Dragon Lady 483 00:51:06,414 --> 00:51:08,022 (Aytocon) - (Etocan) - 484 00:51:08,152 --> 00:51:11,150 He is the leader of the tribe But she is the spiritual leader 485 00:51:11,454 --> 00:51:13,322 Like a cleric - I see - 486 00:51:14,234 --> 00:51:16,320 (Sotai) - (Tsutai) - 487 00:51:16,537 --> 00:51:19,142 (Tsutai) - He will be the next tribe leader - 488 00:51:21,273 --> 00:51:23,879 (Neytiri) - Your next Tsahik will be - 489 00:51:24,010 --> 00:51:25,965 They will become a couple and have children 490 00:51:26,877 --> 00:51:29,441 Who is Ewa? - Who is Ewa? - 491 00:51:30,136 --> 00:51:34,914 She is their deity, their god Created from living beings and all they know 492 00:51:35,263 --> 00:51:37,435 You would know that If you undergo training 493 00:51:37,565 --> 00:51:40,433 Who has a date with the commander's daughter? - Stop, you two! 494 00:51:40,563 --> 00:51:43,212 Let's go, village life begins early 495 00:51:45,429 --> 00:51:48,080 Don't do anything too foolish 496 00:52:06,892 --> 00:52:10,672 Calm down, boy. Ballet (female) - 497 00:52:12,149 --> 00:52:13,713 Good 498 00:52:13,930 --> 00:52:16,537 Okay, calm down, girl 499 00:52:26,661 --> 00:52:29,180 Well done (ballet), well done 500 00:52:30,223 --> 00:52:31,744 Well done 501 00:52:45,256 --> 00:52:47,341 (That (Tsahelo 502 00:52:48,123 --> 00:52:49,947 Association 503 00:52:50,902 --> 00:52:52,859 Feel it 504 00:52:55,639 --> 00:52:57,855 Feel her heartbeat 505 00:52:58,725 --> 00:53:00,288 And herself 506 00:53:02,547 --> 00:53:05,111 Feel her strong feet 507 00:53:06,805 --> 00:53:10,368 You can tell her what she's doing on the inside 508 00:53:11,368 --> 00:53:14,843 Now tell her where to go 509 00:53:17,232 --> 00:53:19,187 Forward 510 00:53:36,175 --> 00:53:38,130 You must leave 511 00:53:38,304 --> 00:53:40,085 No, you'll miss me 512 00:53:40,781 --> 00:53:42,866 I knew you were good Speak English 513 00:53:45,603 --> 00:53:48,124 This stranger will learn nothing 514 00:53:48,252 --> 00:53:49,905 The stone sees more than him 515 00:53:50,513 --> 00:53:52,424 Look at him 516 00:53:54,770 --> 00:53:56,248 Go 517 00:54:01,418 --> 00:54:02,851 again 518 00:54:02,982 --> 00:54:05,285 If you want to attack the tree This will be complicated 519 00:54:05,979 --> 00:54:08,283 The scan does not show the internal structure 520 00:54:08,543 --> 00:54:10,455 There is an outer row of columns 521 00:54:10,759 --> 00:54:14,626 He is very strong There is a secondary circuit and an external circuit 522 00:54:14,886 --> 00:54:17,580 There is a spiral internal structure 523 00:54:18,058 --> 00:54:19,665 So you move up and down 524 00:54:19,795 --> 00:54:22,534 We will need careful surveys For each column 525 00:54:22,662 --> 00:54:26,182 Okay - What can you tell us about the structure? - 526 00:54:26,878 --> 00:54:30,441 I think it's the secondary circuit It also bears weight 527 00:54:34,219 --> 00:54:36,176 Where are we going? 528 00:54:36,436 --> 00:54:38,175 We're getting out of Dodge 529 00:54:39,173 --> 00:54:42,605 I won't let Selfridge and Koric Control this matter 530 00:54:43,344 --> 00:54:48,646 There is a continuation at 26 We can work from it in the mountains 531 00:54:49,340 --> 00:54:51,817 Hallelujah mountains? 532 00:54:51,903 --> 00:54:53,859 That's right - Are you serious? - 533 00:54:54,163 --> 00:54:56,553 Yes - Yes - 534 00:54:59,549 --> 00:55:03,416 The mythical floating mountains of Pandora Have you heard about it? 535 00:55:16,842 --> 00:55:18,536 We're getting close 536 00:55:18,667 --> 00:55:21,056 Yes, look at my equipment 537 00:55:21,490 --> 00:55:24,228 Yes, we are at Flex Vortex 538 00:55:24,706 --> 00:55:26,704 We use visual flight rules From now on 539 00:55:26,834 --> 00:55:30,614 What does that mean? - That you have to see your way - 540 00:55:31,440 --> 00:55:35,481 I can't see anything - Exactly, isn't that bad? - 541 00:55:53,641 --> 00:55:56,769 Wow! 542 00:56:07,240 --> 00:56:09,804 You should have seen the expressions On your faces 543 00:56:35,959 --> 00:56:38,522 Thank you for choosing Pandora Aviation 544 00:56:56,857 --> 00:56:58,638 Welcome to the camp 545 00:57:02,244 --> 00:57:07,197 This is my bed - These things are bad - 546 00:57:08,153 --> 00:57:09,934 Norm, you're down. 547 00:57:10,238 --> 00:57:12,975 "Grace didn't miss a thing." 548 00:57:13,800 --> 00:57:16,146 "She knew I told the colonel everything." 549 00:57:16,364 --> 00:57:19,797 But I had what you needed." “A way back to the tribe 550 00:57:20,187 --> 00:57:21,665 “So, be nice to me.” 551 00:57:21,795 --> 00:57:28,051 Jake, turn left. You will be in the last communication room 552 00:57:29,746 --> 00:57:34,091 Unit One, Biola It's the least disruptive 553 00:58:23,055 --> 00:58:24,836 Wow! 554 00:58:25,271 --> 00:58:27,661 Don't look into his eyes 555 00:58:28,703 --> 00:58:30,789 (Size) 556 00:58:33,178 --> 00:58:37,523 It's okay, Sisé, it's not a horse 557 00:58:38,609 --> 00:58:41,520 When the bond occurs 558 00:58:44,344 --> 00:58:49,297 The Ekran bird will fly with one hunter All his life 559 00:58:58,638 --> 00:59:05,242 To become a hunter you must choose a bird And he must choose you 560 00:59:07,588 --> 00:59:09,761 When? - When you're ready - 561 00:59:59,986 --> 01:00:03,549 Well, this is video 12 562 01:00:04,287 --> 01:00:06,372 9:21 p.m 563 01:00:07,458 --> 01:00:10,848 Should I do this? I need to sleep 564 01:00:10,933 --> 01:00:14,192 No, now, when the information is new 565 01:00:16,495 --> 01:00:21,101 Well, the place, the hut The days started to look the same 566 01:00:21,752 --> 01:00:23,576 nose - nose - 567 01:00:23,707 --> 01:00:30,137 The language is annoying, but I think it's like " “Disassembling the weapon in the field requires replication 568 01:00:30,268 --> 01:00:31,832 (Navi) - (Fiery) - 569 01:00:31,962 --> 01:00:33,872 (Nati) - (Fiery) - 570 01:00:34,222 --> 01:00:35,699 (fiery) 571 01:00:36,524 --> 01:00:38,827 Stronger 572 01:00:43,215 --> 01:00:46,951 Neytiri calls me Scaung. “And I mean fool 573 01:00:49,124 --> 01:00:50,557 This is an important part of it 574 01:00:50,687 --> 01:00:52,252 "Norm's behavior has improved recently." 575 01:00:52,383 --> 01:00:55,467 I see you - But that doesn't mean I see what's in front of me - 576 01:00:55,597 --> 01:00:57,031 I see what's inside you 577 01:00:57,161 --> 01:00:59,940 "It's good that he's back in the team." “But he thinks I'm an idiot too 578 01:01:00,028 --> 01:01:02,201 I understand you, you must understand that 579 01:01:02,375 --> 01:01:05,546 I have to hurry, come on 580 01:01:06,198 --> 01:01:10,196 "My legs are getting stronger" “I can run more every day 581 01:01:11,586 --> 01:01:13,888 "I have to trust my body." “To know what I have to do 582 01:01:19,884 --> 01:01:22,187 Yes, look at this 583 01:01:22,925 --> 01:01:24,663 Damn! 584 01:01:27,878 --> 01:01:32,614 I read the steps every day. “And the ruins are at the water holes 585 01:01:32,919 --> 01:01:35,612 "The smallest smells and sounds" 586 01:01:40,607 --> 01:01:45,648 "You always talk when the energy is flowing." “And animal spirits 587 01:01:46,170 --> 01:01:48,820 "I hope it's not nature's information." “On the final exam 588 01:01:48,949 --> 01:01:52,426 It's not just about eye-hand coordination 589 01:01:52,687 --> 01:01:55,077 You should listen to what she says 590 01:01:55,336 --> 01:01:58,508 Try to see the forest through her eyes 591 01:01:58,638 --> 01:02:01,462 Sorry, this is my recording 592 01:02:16,800 --> 01:02:19,363 "With Neytiri, you either learn quickly." “Or you die 593 01:02:20,796 --> 01:02:22,839 You must be kidding 594 01:02:50,385 --> 01:02:51,818 Hello my children 595 01:02:52,035 --> 01:02:53,816 I convinced Mowat to let Grace... “By coming to the village 596 01:02:53,947 --> 01:02:55,424 Look how much you've grown 597 01:02:55,555 --> 01:02:57,379 “This is the first time since her school closed.” 598 01:02:57,510 --> 01:02:59,508 How beautiful you are! 599 01:03:00,897 --> 01:03:03,418 No, come back here 600 01:03:05,982 --> 01:03:07,633 Bon appetite 601 01:03:34,265 --> 01:03:36,265 Come on, soldier 602 01:04:01,116 --> 01:04:05,764 "I'm trying to understand the deep connection." “Between people and the forest 603 01:04:06,589 --> 01:04:13,237 "It's talking about a network of energy." “It flows to all living things 604 01:04:13,715 --> 01:04:20,059 "You say the energy is borrowed." “And someday you have to return it 605 01:04:43,650 --> 01:04:46,040 I understand you, brother 606 01:04:46,431 --> 01:04:49,038 And thank you 607 01:04:52,687 --> 01:04:54,815 Your soul will go to Ewa 608 01:04:55,380 --> 01:05:00,203 Your body will remain and become part of the people 609 01:05:03,680 --> 01:05:05,461 Quick and merciful killing 610 01:05:08,415 --> 01:05:10,500 You are ready 611 01:05:35,525 --> 01:05:38,567 Learn to fly an Ekran. “We call them spirits 612 01:05:39,002 --> 01:05:41,476 “A test every hunter must pass.” 613 01:05:41,608 --> 01:05:43,433 Come on 614 01:05:43,823 --> 01:05:47,733 But to do it" “We must go where the spirits are 615 01:05:47,994 --> 01:05:49,646 "Wow!" 616 01:06:10,501 --> 01:06:12,325 Are you with me? 617 01:06:20,711 --> 01:06:22,274 What now? 618 01:06:22,448 --> 01:06:24,228 Can you catch me? 619 01:06:25,446 --> 01:06:27,140 Let's go 620 01:07:43,347 --> 01:07:45,041 Welcome 621 01:07:51,862 --> 01:07:54,252 Jake Sully will start 622 01:08:26,923 --> 01:08:31,441 Now choose the Ekran bird You must feel it inside you 623 01:08:31,659 --> 01:08:34,527 If he chooses you too You have to move quickly like I showed you 624 01:08:34,656 --> 01:08:36,786 You'll only have one chance, Jake 625 01:08:37,655 --> 01:08:39,698 How will I know he chose me? 626 01:08:39,827 --> 01:08:41,826 He will try to kill you 627 01:08:42,998 --> 01:08:44,954 This is great 628 01:09:26,577 --> 01:09:30,963 Fear not, warrior 629 01:09:35,352 --> 01:09:38,047 Don't do this 630 01:09:44,650 --> 01:09:46,517 Let's dance 631 01:09:52,427 --> 01:09:54,470 That idiot will die 632 01:10:17,974 --> 01:10:19,800 Fear not, warrior 633 01:10:19,885 --> 01:10:21,797 Put the bond 634 01:10:29,748 --> 01:10:31,399 (Jake) 635 01:10:44,825 --> 01:10:46,953 The bond, Jake 636 01:10:48,864 --> 01:10:50,689 Association 637 01:11:00,248 --> 01:11:02,203 Stop 638 01:11:04,332 --> 01:11:06,418 Yes 639 01:11:11,413 --> 01:11:14,237 That's right, you are mine 640 01:11:28,401 --> 01:11:31,530 The first flight confirms the bond You shouldn't wait 641 01:11:32,703 --> 01:11:35,005 Think about flying - Aviation - 642 01:11:43,521 --> 01:11:45,432 Damn! 643 01:11:49,430 --> 01:11:50,950 Damn! 644 01:12:00,073 --> 01:12:02,246 Shut up and fly straight 645 01:12:12,370 --> 01:12:14,976 That's good, head left 646 01:12:23,969 --> 01:12:26,273 Straighten up, yeah 647 01:12:31,009 --> 01:12:33,832 Yes, yes 648 01:12:34,354 --> 01:12:36,265 Shut up 649 01:13:04,506 --> 01:13:06,244 Let's go 650 01:13:18,191 --> 01:13:20,842 Yes, I'm good at this 651 01:13:20,972 --> 01:13:23,275 Damn! 652 01:13:27,619 --> 01:13:30,964 "Maybe I wasn't good at riding a horse." “But I was born to do this 653 01:13:32,138 --> 01:13:33,831 Yes 654 01:13:34,180 --> 01:13:37,004 I came like this and you were here 655 01:13:37,395 --> 01:13:40,479 I turned around and felt the wind I felt very strong 656 01:13:40,611 --> 01:13:42,478 Yes, I turned hard 657 01:14:01,943 --> 01:14:03,724 Pay attention 658 01:14:44,434 --> 01:14:47,083 Tree of spirits 659 01:14:47,345 --> 01:14:49,517 Tree of spirits 660 01:14:49,865 --> 01:14:52,427 It is their most sacred place 661 01:14:52,732 --> 01:14:55,382 Atron (Flex Vortex). In these different colored pictures? 662 01:14:55,817 --> 01:14:57,772 Yeah, that's what ruins my gear 663 01:14:57,903 --> 01:15:02,812 There is something interesting It happens there biologically 664 01:15:03,811 --> 01:15:06,070 I'm dying to get samples 665 01:15:06,461 --> 01:15:09,285 Outsiders are not allowed to enter 666 01:15:09,415 --> 01:15:11,371 You lucky one 667 01:15:18,062 --> 01:15:22,190 "I was a great bird hunter." “I attack my prey from above 668 01:15:23,189 --> 01:15:26,446 "The only problem is that I'm not the only one" 669 01:15:30,140 --> 01:15:32,139 Scroll down 670 01:15:54,036 --> 01:15:55,903 Come on, come on 671 01:16:03,377 --> 01:16:05,071 Follow me 672 01:16:24,449 --> 01:16:26,360 Well done, Sisé 673 01:16:51,168 --> 01:16:53,732 Our people call him Liponacrtes the Great 674 01:16:54,558 --> 01:16:57,859 It's Turok, the last shadow 675 01:16:59,335 --> 01:17:03,030 You're right, it's the last thing you see 676 01:17:07,157 --> 01:17:10,937 My great grandfather was Turok Makto 677 01:17:11,545 --> 01:17:13,847 Rides the last shadow 678 01:17:14,673 --> 01:17:16,932 Was he riding this? 679 01:17:17,889 --> 01:17:19,713 Chosen by Turok 680 01:17:19,844 --> 01:17:23,666 This happened 5 times Since the time of the first songs 681 01:17:23,884 --> 01:17:26,274 It's a very long time - Yes - 682 01:17:26,404 --> 01:17:28,924 He who rode Turok was one of the gods 683 01:17:30,141 --> 01:17:33,530 All tribes together During a period of great sadness 684 01:17:34,007 --> 01:17:37,309 All the Nephi people know the story 685 01:17:43,001 --> 01:17:45,564 "Everything is reversed now." 686 01:17:45,782 --> 01:17:49,909 "It's like the real world outside." “And here is the dream 687 01:18:10,850 --> 01:18:13,369 “It's hard to believe it's only been 3 months” 688 01:18:16,715 --> 01:18:19,235 I barely remember my old life 689 01:18:22,666 --> 01:18:25,275 I don't know who I am anymore 690 01:18:43,305 --> 01:18:45,825 You didn't put it in the woods, did you? 691 01:18:49,300 --> 01:18:52,254 Your last report was more than two weeks ago 692 01:18:54,427 --> 01:18:57,207 I'm starting to doubt your decision 693 01:18:59,467 --> 01:19:01,987 I think it's time to finish the job 694 01:19:02,117 --> 01:19:03,986 No, I can do this 695 01:19:04,116 --> 01:19:06,460 I did it 696 01:19:06,592 --> 01:19:11,155 You have given me useful information And the place of the tree of spirits 697 01:19:11,590 --> 01:19:16,846 I can control them with that information When the situation gets bad this will happen 698 01:19:17,672 --> 01:19:20,712 It's time to finish your mission 699 01:19:21,146 --> 01:19:25,709 By the way, you'll be able to walk again 700 01:19:26,447 --> 01:19:29,836 Yes, I got company approval It's over 701 01:19:30,141 --> 01:19:34,572 You'll be back tonight on a shuttle I keep my promise 702 01:19:37,353 --> 01:19:40,133 I have to finish this 703 01:19:41,350 --> 01:19:43,392 One thing remains 704 01:19:43,652 --> 01:19:48,736 Celebration, it's the last stage To become a man 705 01:19:51,126 --> 01:19:53,819 If I do that I will become one of them 706 01:19:54,687 --> 01:19:57,208 And they will trust me 707 01:20:00,206 --> 01:20:03,247 We can negotiate About the terms and conditions of their new website 708 01:20:17,020 --> 01:20:20,105 You'd better do that Sergeant 709 01:20:36,962 --> 01:20:40,916 (Nephi people say) “Every person is born twice 710 01:20:42,915 --> 01:20:48,389 "The second time" “You get your place among the people forever 711 01:20:53,777 --> 01:20:58,946 You are now Omaticaya's son 712 01:20:59,380 --> 01:21:03,117 You are part of the people 713 01:21:48,954 --> 01:21:51,821 Come, come 714 01:22:08,548 --> 01:22:12,024 In this place, prayers are heard 715 01:22:12,980 --> 01:22:15,325 And sometimes it meets 716 01:22:22,668 --> 01:22:25,970 We call the trees of Utraya Mokri 717 01:22:26,405 --> 01:22:28,968 Tree of votes 718 01:22:30,097 --> 01:22:33,182 The voices of our ancestors 719 01:22:47,346 --> 01:22:49,562 I can hear it 720 01:22:53,775 --> 01:22:56,209 They live, Jake 721 01:22:57,426 --> 01:22:59,642 (Inside Ewa 722 01:23:03,117 --> 01:23:08,983 You are from the Omaticaya tribe now You can make your own bow from home tree firewood 723 01:23:14,370 --> 01:23:17,020 And you can choose a woman 724 01:23:18,584 --> 01:23:21,539 We have so many amazing women 725 01:23:21,800 --> 01:23:24,624 Neenat is the best singer 726 01:23:26,709 --> 01:23:29,186 But I don't want Ninat 727 01:23:32,835 --> 01:23:35,485 Beral is a good huntress. 728 01:23:36,527 --> 01:23:38,917 Yes, she's a good hunter 729 01:23:40,613 --> 01:23:43,436 But I already chose 730 01:23:45,998 --> 01:23:48,911 But that woman must choose me 731 01:23:52,386 --> 01:23:54,906 She already chose you 732 01:24:24,711 --> 01:24:27,621 I'm with you now, Jake 733 01:24:28,143 --> 01:24:31,402 We are a couple forever 734 01:24:36,354 --> 01:24:38,657 "What are you doing, Jake?" 735 01:25:08,983 --> 01:25:11,286 (Jake) - Don't forget to integrate your phase - 736 01:25:11,414 --> 01:25:12,849 (Jake) - It's the button in the middle - 737 01:25:12,980 --> 01:25:14,935 You should eat something - There you go - 738 01:25:23,320 --> 01:25:28,317 Jake, wake up, Jake, please. 739 01:25:28,882 --> 01:25:31,314 Don't force me to feed you 740 01:25:32,574 --> 01:25:34,660 Grace, I don't want to... 741 01:25:37,006 --> 01:25:39,613 No, Jake 742 01:25:44,262 --> 01:25:46,304 No 743 01:26:00,250 --> 01:26:02,292 You're done, let's go 744 01:26:02,423 --> 01:26:06,463 When did you last take a shower?! Oh my - I don't need to shower - 745 01:26:07,289 --> 01:26:09,288 No 746 01:26:10,850 --> 01:26:12,633 (Jake) 747 01:26:18,976 --> 01:26:22,191 Jake, wake up, Jake! 748 01:26:22,364 --> 01:26:24,321 Wake up 749 01:26:29,230 --> 01:26:34,400 Stop, stop, come back, stop - (Jake) - 750 01:26:38,831 --> 01:26:40,482 President 751 01:26:44,348 --> 01:26:46,738 What? - I have a resident trying to stop us. 752 01:26:46,869 --> 01:26:48,346 It clogs the code 753 01:26:48,563 --> 01:26:51,604 Keep going, he'll walk away 754 01:26:51,735 --> 01:26:55,124 These people must learn We don't stop, come on, keep going 755 01:26:57,426 --> 01:26:59,339 Stop 756 01:26:59,773 --> 01:27:02,118 Run, run 757 01:27:02,987 --> 01:27:05,030 See? He moved away 758 01:27:16,760 --> 01:27:19,281 No, don't 759 01:27:19,411 --> 01:27:21,322 I can't see anymore 760 01:27:32,574 --> 01:27:34,922 (Jake) - (Neytiri) - 761 01:27:36,398 --> 01:27:38,483 Come 762 01:28:02,945 --> 01:28:05,725 Stop the tape 763 01:28:07,072 --> 01:28:09,721 Enlarge and enhance the image 764 01:28:10,851 --> 01:28:13,502 That bastard 765 01:28:14,415 --> 01:28:16,717 This is unreasonable 766 01:28:16,847 --> 01:28:19,367 Call a pilot - Yes sir - 767 01:28:25,667 --> 01:28:28,361 Tsutai will lead the battle group 768 01:28:33,314 --> 01:28:36,050 Stop, please 769 01:28:37,050 --> 01:28:39,483 This will make it worse 770 01:28:39,613 --> 01:28:41,829 You are not allowed to talk here 771 01:28:42,046 --> 01:28:44,740 We will hit them in the heart 772 01:28:51,909 --> 01:28:54,558 Tsutai, don't do this! 773 01:28:57,340 --> 01:28:58,773 You - Listen, brother - 774 01:29:00,642 --> 01:29:02,467 No 775 01:29:03,858 --> 01:29:05,986 Don't - Did you marry this woman? - 776 01:29:06,247 --> 01:29:08,113 Damn! 777 01:29:08,767 --> 01:29:11,503 Is this true? 778 01:29:12,284 --> 01:29:15,718 We got married in front of Ewa, it's over 779 01:29:16,804 --> 01:29:20,106 Please, brother, do not attack the inhabitants of heaven 780 01:29:20,367 --> 01:29:21,800 Many members of the tribe will die Omaticaya if you do this 781 01:29:21,974 --> 01:29:24,668 I'm not my brother 782 01:29:25,667 --> 01:29:27,101 Don't do this 783 01:29:27,666 --> 01:29:30,142 I am not your enemy 784 01:29:30,881 --> 01:29:33,923 The enemy is outside and he is very strong 785 01:29:36,311 --> 01:29:38,440 Come on, come on 786 01:29:41,004 --> 01:29:43,263 I can talk to them - No more talking - 787 01:29:43,741 --> 01:29:45,783 (Tsutai) 788 01:29:51,084 --> 01:29:54,124 I'm from Omaticaya, I'm one of you 789 01:29:54,820 --> 01:29:57,905 I have the right to speak 790 01:30:01,467 --> 01:30:03,857 ...I have something to say 791 01:30:05,986 --> 01:30:08,072 To all of you 792 01:30:11,417 --> 01:30:14,154 Words are like stones in my heart 793 01:30:17,976 --> 01:30:21,888 Sir, I'm sorry, no, no I can't interrupt communication while it's happening 794 01:30:23,321 --> 01:30:25,536 This is dangerous 795 01:30:27,318 --> 01:30:29,187 (Grace) 796 01:30:29,838 --> 01:30:31,750 No - Wait - 797 01:30:31,880 --> 01:30:33,748 Stay prone 798 01:30:34,618 --> 01:30:37,006 Okay, listen 799 01:30:37,963 --> 01:30:39,960 ...They sent me here to... 800 01:30:43,002 --> 01:30:46,479 See? He's evil in a fake body 801 01:30:46,653 --> 01:30:49,258 He must not live 802 01:31:06,768 --> 01:31:09,984 Have you lost your mind? - You've crossed your limits - 803 01:31:13,632 --> 01:31:16,543 Get him out of here 804 01:31:17,499 --> 01:31:20,106 Jake, what's going on here? 805 01:31:23,321 --> 01:31:25,840 You let me down son 806 01:31:27,057 --> 01:31:34,921 Did I find you a local girl And you forgot which team you belong to? 807 01:31:35,138 --> 01:31:37,877 Parker, there's time to save the day. 808 01:31:38,007 --> 01:31:40,309 Shut up 809 01:31:40,396 --> 01:31:44,437 Otherwise, what would you do, Ranger Rick? Will you shoot me? 810 01:31:44,653 --> 01:31:47,478 I can do that - You must control your dog - 811 01:31:47,608 --> 01:31:50,215 Can we calm down a little? 812 01:31:50,345 --> 01:31:52,561 Do you want to keep your soldiers alive? 813 01:31:52,865 --> 01:31:54,821 Do this by listening to it 814 01:31:55,037 --> 01:31:58,469 Those trees were sacred Omaticaya has an unimaginable way 815 01:31:58,601 --> 01:32:05,552 If you throw a stick here You will fall on a sacred plant 816 01:32:05,682 --> 01:32:09,071 I'm not talking about magic plants 817 01:32:09,201 --> 01:32:13,372 I'm talking about something real It can be measured by the power of biology 818 01:32:13,502 --> 01:32:15,675 And what exactly is it? 819 01:32:15,848 --> 01:32:22,540 What we think we know is that there is Electromagnetic communication between tree roots 820 01:32:22,931 --> 01:32:25,104 Like a tangle between tangles between nerves 821 01:32:25,233 --> 01:32:29,708 Every tree has 10 times the power of communication With the trees around it 822 01:32:29,969 --> 01:32:33,488 There are many trees in Pandora 823 01:32:34,010 --> 01:32:36,182 And it's all guesswork 824 01:32:36,442 --> 01:32:39,354 It's more continuous than the human brain 825 01:32:39,874 --> 01:32:45,523 Do you understand? It's a network, a global network And the people of Nephi can reach it 826 01:32:45,654 --> 01:32:49,129 They can upload and download data and memories 827 01:32:49,216 --> 01:32:52,299 In sites like the one you destroyed 828 01:32:52,430 --> 01:32:54,300 Yes 829 01:32:54,777 --> 01:32:59,426 What were you inhaling there? 830 01:32:59,556 --> 01:33:02,510 They're just trees 831 01:33:03,423 --> 01:33:06,116 You need to wake up, Parker. No, you should wake up. 832 01:33:06,247 --> 01:33:10,635 The wealth of this world Not on land, but around us 833 01:33:10,809 --> 01:33:14,371 The Nephi people know this And they fight to defend it 834 01:33:14,546 --> 01:33:18,673 If you want to share this world with them You must understand them 835 01:33:18,933 --> 01:33:23,886 In my opinion, we understand them well (And thanks to Jake 836 01:33:25,364 --> 01:33:27,839 Doctor, take a look 837 01:33:28,013 --> 01:33:31,142 "They will not abandon their homeland" 838 01:33:31,924 --> 01:33:34,096 “They won't make a deal.” 839 01:33:34,792 --> 01:33:39,441 "For what? Diet beer and blue jeans." 840 01:33:42,308 --> 01:33:45,827 "We have nothing they want." 841 01:33:47,131 --> 01:33:50,563 "It's all they sent me here to do." “It's a waste of time 842 01:33:55,082 --> 01:33:57,992 "They'll never leave Home Tree." 843 01:33:59,339 --> 01:34:05,291 So, we cannot agree with them I think things are very simple 844 01:34:05,552 --> 01:34:10,157 Jake, thanks, I'm getting emotional. 845 01:34:10,288 --> 01:34:12,894 And I may kiss you 846 01:34:19,846 --> 01:34:23,235 Creature casualties will be minimal 847 01:34:24,060 --> 01:34:26,711 I'll drive them away with gas bombs first 848 01:34:27,753 --> 01:34:32,401 That would be almost humane 849 01:34:34,140 --> 01:34:36,487 Okay, let's do this 850 01:34:39,700 --> 01:34:43,394 Come on, let's pack our bags and leave 851 01:34:43,655 --> 01:34:45,523 That's how it's done 852 01:34:48,434 --> 01:34:53,255 When people cling to what they want They become our enemies 853 01:34:53,561 --> 01:34:55,776 Then justify getting it 854 01:34:55,907 --> 01:34:59,383 Koric will fly the main attack aircraft And he will attack Home Tree 855 01:34:59,513 --> 01:35:01,555 Oh my God! 856 01:35:06,769 --> 01:35:09,854 Dr. Augustin You can't be here 857 01:35:10,026 --> 01:35:14,806 Go away, Parker, stop, these are people ...and you're about to 858 01:35:14,937 --> 01:35:19,151 No, no, they are savage and primitive They live on trees 859 01:35:19,499 --> 01:35:23,278 Look around you I don't know about you, but I see a lot of trees 860 01:35:23,453 --> 01:35:26,146 They can move Leave, please 861 01:35:26,276 --> 01:35:30,317 There are families there, children and babies Kill babies? 862 01:35:30,577 --> 01:35:34,271 You wouldn't want to take responsibility for that Believe me 863 01:35:34,531 --> 01:35:37,486 Let me try to convince them 864 01:35:37,834 --> 01:35:39,745 They trust me 865 01:35:42,482 --> 01:35:44,872 Get ready quickly, we're going in 866 01:35:45,003 --> 01:35:46,958 We will prepare 3 and 4 867 01:35:47,088 --> 01:35:49,738 Prepare the sequence - It will start in 30 seconds - 868 01:35:54,387 --> 01:35:56,038 Listen to me, you have an hour 869 01:35:56,168 --> 01:35:58,558 Unless you want your girlfriend to be there When the hits start 870 01:35:58,819 --> 01:36:01,816 Have them evacuate within an hour 871 01:36:07,768 --> 01:36:09,810 My father, my mother 872 01:36:09,984 --> 01:36:13,026 Itokan, I have something to say. 873 01:36:13,329 --> 01:36:15,372 Listen 874 01:36:15,675 --> 01:36:17,804 Speak up, Jake Sully 875 01:36:18,370 --> 01:36:21,541 There is great evil on its way to us 876 01:36:21,888 --> 01:36:26,972 The Heaven's People will come to destroy Home Tree 877 01:36:29,186 --> 01:36:30,621 They are coming and they will arrive soon 878 01:36:32,880 --> 01:36:35,442 You must leave or you will die 879 01:36:35,748 --> 01:36:38,138 Are you sure about this? 880 01:36:41,570 --> 01:36:45,654 They sent me here To learn your lifestyle 881 01:36:46,305 --> 01:36:50,041 To come someday I present this message and you believe it 882 01:36:52,126 --> 01:36:55,994 What do you say, Jake? Did you know this would happen? 883 01:36:59,036 --> 01:37:03,337 Yes, but at first it was just orders 884 01:37:04,554 --> 01:37:06,725 In the end everything changed 885 01:37:06,855 --> 01:37:14,894 I fell in love with the forest And the people of Omaticaya 886 01:37:15,850 --> 01:37:17,718 And I fell in love with you 887 01:37:18,239 --> 01:37:21,541 I fell in love with you - I trusted you - 888 01:37:21,846 --> 01:37:24,626 Trust me now, please - Never - 889 01:37:26,233 --> 01:37:29,664 You won't be one of the people 890 01:37:30,448 --> 01:37:32,793 You won't be one of the people 891 01:37:32,924 --> 01:37:35,401 He tried to stop them - Neytiri, please. 892 01:37:35,618 --> 01:37:38,876 Never 893 01:37:41,744 --> 01:37:44,262 They caught them 894 01:37:44,481 --> 01:37:46,827 Leave now, you must leave 895 01:37:46,958 --> 01:37:49,260 They are coming 896 01:38:03,119 --> 01:38:04,945 We'll get there in a minute 897 01:38:05,248 --> 01:38:06,944 Well, we see it 898 01:38:07,334 --> 01:38:10,331 Flag, keep flying In the same direction 899 01:38:10,462 --> 01:38:12,721 Teach 900 01:38:23,279 --> 01:38:25,495 (Etocan) - You will die - 901 01:38:25,625 --> 01:38:27,580 Run away to the forest - They are coming - 902 01:38:27,710 --> 01:38:30,708 They will destroy this place 903 01:38:30,839 --> 01:38:33,794 Neytiri, you must go now. 904 01:38:37,008 --> 01:38:41,570 Run away into the forest, run away You must leave 905 01:38:41,657 --> 01:38:45,655 Run away, run away - Don't be afraid, don't be afraid - 906 01:39:03,425 --> 01:39:04,858 No 907 01:39:04,988 --> 01:39:07,334 Fuck! Run away 908 01:39:07,639 --> 01:39:10,071 Ride the Ikran and attack from above 909 01:39:10,245 --> 01:39:12,895 Let's go, let's go 910 01:39:14,807 --> 01:39:17,761 It is a very big tree 911 01:39:24,451 --> 01:39:29,014 Well, it seems that diplomacy has failed 912 01:39:30,620 --> 01:39:32,664 Okay, let's do this 913 01:39:32,837 --> 01:39:36,053 I want to fire every gas bomb you have. Science - 914 01:39:36,183 --> 01:39:38,094 We will fire gas bombs 915 01:39:38,225 --> 01:39:39,789 fire - We launched it - 916 01:39:50,824 --> 01:39:53,344 Great, well done 917 01:39:53,476 --> 01:39:55,647 They attacked 918 01:40:00,687 --> 01:40:02,816 Sir, they started attacking us 919 01:40:04,293 --> 01:40:06,596 You must be kidding 920 01:40:07,812 --> 01:40:10,419 They left 921 01:40:18,586 --> 01:40:21,063 These stupid bastards They don't understand it 922 01:40:21,237 --> 01:40:24,191 Okay, let's increase the attack Fire bombs 923 01:40:24,323 --> 01:40:25,885 We'll fire bombs 924 01:40:25,972 --> 01:40:27,970 Release it 925 01:40:30,448 --> 01:40:32,272 No 926 01:40:41,267 --> 01:40:43,265 Come on 927 01:40:44,654 --> 01:40:47,219 Let everyone go to the forest 928 01:40:49,826 --> 01:40:51,953 This is how you scare away cockroaches 929 01:40:55,691 --> 01:40:57,776 (Neytiri) 930 01:41:05,727 --> 01:41:08,247 We have to leave, they'll blow up the columns 931 01:41:08,855 --> 01:41:10,853 Wow! You should leave - 932 01:41:11,071 --> 01:41:15,503 No, I'm not leaving - Leave, leave - 933 01:41:17,197 --> 01:41:19,587 Come on 934 01:41:28,623 --> 01:41:32,186 Moat, no) - If you are one of us - 935 01:41:33,577 --> 01:41:35,575 Help us 936 01:41:42,614 --> 01:41:44,743 All aircraft must be equipped with missiles 937 01:41:44,873 --> 01:41:47,523 I want bigger missiles At the base of the western columns 938 01:41:49,218 --> 01:41:51,346 From here 939 01:41:51,563 --> 01:41:53,345 Ryder team, get the missiles ready 940 01:41:53,518 --> 01:41:56,125 It's ready in one plane. And also 2 and 3 - 941 01:41:56,256 --> 01:41:58,603 Yes, we'll get excited 942 01:41:58,688 --> 01:42:00,688 Officer in charge of the Gunraneer team The team is ready 943 01:42:00,904 --> 01:42:03,077 They blew it up - Okay - 944 01:42:09,464 --> 01:42:11,505 Come on, Grace, move 945 01:42:13,591 --> 01:42:15,633 Go down 946 01:42:18,022 --> 01:42:20,585 Come on, Mowat, get down 947 01:42:24,887 --> 01:42:26,756 The missiles hit the target 948 01:42:26,842 --> 01:42:28,885 Fuck this! 949 01:42:29,927 --> 01:42:33,055 What are you doing? - I didn't sign up to do this - 950 01:42:42,874 --> 01:42:45,394 Again, hit with all your might 951 01:43:28,362 --> 01:43:30,796 Come on, come on 952 01:43:42,136 --> 01:43:44,134 Come on 953 01:44:03,121 --> 01:44:05,728 No, no, come back 954 01:44:24,410 --> 01:44:27,538 Come on, come on, move 955 01:44:48,263 --> 01:44:50,044 No 956 01:45:12,027 --> 01:45:15,894 Well done, the drinks are on me tonight 957 01:45:16,372 --> 01:45:17,848 Let's leave 958 01:45:17,935 --> 01:45:20,674 The main plane heads to the left And you will return to base 959 01:45:20,934 --> 01:45:25,366 Gunranir will do the same. And so does Ryder. 960 01:45:32,926 --> 01:45:34,707 My father 961 01:45:43,092 --> 01:45:45,482 My father 962 01:45:45,612 --> 01:45:48,436 I need you 963 01:45:49,956 --> 01:45:51,912 My daughter 964 01:45:52,303 --> 01:45:55,691 Take my bow 965 01:45:59,298 --> 01:46:04,424 Protect the people 966 01:46:12,505 --> 01:46:14,330 (Neytiri) 967 01:46:18,631 --> 01:46:21,238 My father 968 01:46:23,758 --> 01:46:25,497 I'm sorry, I'm sorry 969 01:46:25,625 --> 01:46:28,146 Stay away 970 01:46:28,277 --> 01:46:30,450 Stay away 971 01:46:30,580 --> 01:46:32,752 Stay away from me 972 01:46:33,882 --> 01:46:36,053 And don't come back again 973 01:46:53,041 --> 01:46:55,127 Pull the wire 974 01:46:55,431 --> 01:46:59,472 No, that can't be done - No, not yet - 975 01:47:15,981 --> 01:47:19,066 I was a warrior “He dreams of bringing peace 976 01:47:20,239 --> 01:47:24,541 “Sooner or later he has to wake up.” 977 01:48:30,450 --> 01:48:32,318 How are you? Long time no see 978 01:48:32,491 --> 01:48:34,272 Hello 979 01:48:34,923 --> 01:48:37,705 I do not feel entitled to these traitors To eat steak 980 01:48:37,835 --> 01:48:41,007 They'll eat steak This is nonsense, let me see this 981 01:48:42,222 --> 01:48:45,482 Yeah, you know what this is, down. (Trudy) - 982 01:48:45,916 --> 01:48:47,959 Completely decreased 983 01:48:50,695 --> 01:48:52,737 (max) 984 01:49:01,949 --> 01:49:04,685 Trudy, light the plane, go! 985 01:49:05,078 --> 01:49:06,771 Take 986 01:49:18,241 --> 01:49:20,022 The place is empty, come on 987 01:49:20,152 --> 01:49:21,804 Take it 988 01:49:36,272 --> 01:49:39,791 Max, stay here! I want someone inside that I can trust 989 01:49:40,182 --> 01:49:42,093 Okay, go 990 01:49:55,258 --> 01:49:57,257 The place is empty 991 01:49:58,386 --> 01:50:00,950 Come on, baby - Colonel, sir - 992 01:50:01,167 --> 01:50:03,470 I have a problem here 993 01:50:06,120 --> 01:50:09,204 Run without permission For the Samson 16 plane 994 01:50:16,286 --> 01:50:18,154 Come on 995 01:50:19,588 --> 01:50:21,412 Put on masks 996 01:50:26,974 --> 01:50:29,320 I'm under fire, come on 997 01:50:31,492 --> 01:50:34,578 Hold my hand - Let's go - 998 01:50:35,707 --> 01:50:37,966 Let's go, let's go 999 01:50:50,131 --> 01:50:52,000 Colonel 1000 01:50:58,343 --> 01:51:01,601 Yes - Yes - 1001 01:51:04,991 --> 01:51:07,161 Fuck! Is everyone okay? - 1002 01:51:07,597 --> 01:51:09,856 Yes, Norm, are you okay? 1003 01:51:10,073 --> 01:51:13,723 Yes - This will ruin my whole day. 1004 01:51:14,505 --> 01:51:16,461 Grace was injured. What? - 1005 01:51:17,460 --> 01:51:20,284 Bring a first aid kit Keep pressing 1006 01:51:20,414 --> 01:51:22,499 First aid box at the cutter 1007 01:51:22,673 --> 01:51:25,062 Hold on, Grace! It doesn't matter - 1008 01:51:26,061 --> 01:51:27,974 I'm fine 1009 01:51:30,580 --> 01:51:34,143 you can go - Come on - 1010 01:51:34,272 --> 01:51:36,619 Okay, I'll pull you over 1011 01:51:40,444 --> 01:51:42,658 You can go 1012 01:51:49,741 --> 01:51:52,434 Head south To the depths of the mountains 1013 01:51:52,652 --> 01:51:54,650 Okay 1014 01:52:01,124 --> 01:52:03,817 Norm, are you okay? Yes, I'm still here - 1015 01:52:06,250 --> 01:52:10,768 At least, they can't follow us back here Not this deep from Vortex 1016 01:52:10,898 --> 01:52:12,940 It's stronger at the Spirit Tree, right? 1017 01:52:13,158 --> 01:52:14,679 Yes 1018 01:52:14,810 --> 01:52:17,111 Good, we'll go there 1019 01:52:30,146 --> 01:52:32,492 You are like children 1020 01:52:32,840 --> 01:52:34,534 We are moving 1021 01:52:34,751 --> 01:52:37,054 I want you to get help Oh, Grace 1022 01:52:37,836 --> 01:52:40,660 I am a scientist 1023 01:52:40,922 --> 01:52:43,441 I don't believe in fairy tales 1024 01:52:44,222 --> 01:52:48,133 These people can help you I'm sure 1025 01:52:49,871 --> 01:52:52,695 Why will they help us? 1026 01:53:07,771 --> 01:53:11,899 "People say 'Ewa will give us'" 1027 01:53:12,811 --> 01:53:16,026 “But without a homeland there is no hope.” 1028 01:53:16,546 --> 01:53:19,371 "There was one place" “They can go to him 1029 01:53:33,230 --> 01:53:36,272 Communication is working, what's your plan, Jake? 1030 01:53:36,837 --> 01:53:38,662 There is no plan 1031 01:53:39,096 --> 01:53:43,528 Tsutai is now the leader of the tribe He won't let you get close 1032 01:53:44,744 --> 01:53:46,829 I must try 1033 01:53:48,915 --> 01:53:50,956 Launch mode 1034 01:54:11,723 --> 01:54:17,677 "Outcast, traitor, stranger" 1035 01:54:18,764 --> 01:54:21,804 "I was in a place where the eye could not see" 1036 01:54:32,753 --> 01:54:36,707 "I needed their help." “And they needed my help 1037 01:54:37,445 --> 01:54:42,137 But to face them again." “I have to do something big 1038 01:54:50,566 --> 01:54:54,173 "Sometimes your whole life depends." “On a crazy move 1039 01:54:56,605 --> 01:55:00,819 We should do something and you won't like it 1040 01:55:03,688 --> 01:55:05,164 Come on 1041 01:55:10,900 --> 01:55:16,504 "I thought Turok was the strongest creature." “And nothing can attack him 1042 01:55:16,938 --> 01:55:18,459 Calm down 1043 01:55:18,589 --> 01:55:21,240 “Then why would he look up?” 1044 01:55:21,717 --> 01:55:23,759 "It was just a theory" 1045 01:56:33,883 --> 01:56:36,273 Riding the last shadow 1046 01:57:15,418 --> 01:57:17,808 Hello 1047 01:57:20,068 --> 01:57:21,891 Hello 1048 01:57:29,713 --> 01:57:32,188 I was scared, Jake 1049 01:57:32,711 --> 01:57:35,100 On my people 1050 01:57:37,185 --> 01:57:39,662 I'm not like that anymore 1051 01:57:47,873 --> 01:57:50,176 (Tsotai) son of (Itio) 1052 01:57:51,262 --> 01:57:53,565 I stand before you 1053 01:57:54,303 --> 01:57:58,256 Ready to serve the people of Omaticaya 1054 01:58:00,646 --> 01:58:04,470 You are the leader and you are a master warrior 1055 01:58:05,513 --> 01:58:07,989 We can't do it without you 1056 01:58:14,810 --> 01:58:17,894 Riding the last shadow 1057 01:58:24,064 --> 01:58:26,498 I will fly with you 1058 01:58:29,104 --> 01:58:31,363 My friend is dying 1059 01:58:33,189 --> 01:58:35,317 Grace is dying 1060 01:58:36,663 --> 01:58:38,967 I beg for help, Ewa 1061 01:58:50,437 --> 01:58:52,478 Look where we are, Grace 1062 01:58:59,343 --> 01:59:02,211 I should take some samples 1063 01:59:25,021 --> 01:59:31,885 You may choose Big Mama To save who she is in this body 1064 01:59:34,361 --> 01:59:39,097 Is this possible? - You must pass through Ewa's eye. 1065 01:59:39,531 --> 01:59:41,835 And it comes back 1066 01:59:41,965 --> 01:59:46,049 But, Jake Sully, she's so weak 1067 01:59:47,656 --> 01:59:50,958 Hang in there, Grace, we'll fix you 1068 01:59:53,174 --> 01:59:56,477 Please hear us, mother 1069 01:59:56,607 --> 01:59:58,952 Help us, Ewa 1070 01:59:59,170 --> 02:00:02,254 Take the soul to you 1071 02:00:05,207 --> 02:00:08,423 And return it to us 1072 02:00:11,031 --> 02:00:13,768 Let her walk among us 1073 02:00:15,636 --> 02:00:18,504 As one of us 1074 02:00:41,878 --> 02:00:44,050 Stop 1075 02:00:46,527 --> 02:00:48,351 (Jake) 1076 02:00:50,045 --> 02:00:51,958 (Grace) 1077 02:00:53,260 --> 02:00:55,694 I'm with her, Jake 1078 02:00:57,085 --> 02:00:59,387 It's real 1079 02:01:01,514 --> 02:01:04,774 (Grace) - (Grace) - 1080 02:01:05,773 --> 02:01:07,729 What's happening? 1081 02:01:14,333 --> 02:01:17,155 Grace, Grace 1082 02:01:19,546 --> 02:01:21,980 What's happening? 1083 02:01:27,454 --> 02:01:29,799 Did that work? 1084 02:01:34,493 --> 02:01:39,053 Her wounds were huge There wasn't enough time 1085 02:01:40,183 --> 02:01:42,921 She's with Ewa now 1086 02:02:15,723 --> 02:02:19,156 With your permission I want to talk now 1087 02:02:20,806 --> 02:02:23,587 I was honored to translate my words 1088 02:02:30,408 --> 02:02:34,233 The inhabitants of heaven sent us a message 1089 02:02:36,056 --> 02:02:38,099 That they can take Whatever they want 1090 02:02:40,227 --> 02:02:42,270 No one can stop them 1091 02:02:45,615 --> 02:02:48,134 But we will send them a message 1092 02:02:50,003 --> 02:02:53,305 They left at top speed 1093 02:02:55,607 --> 02:02:58,041 Ask the rest of the tribes to come 1094 02:03:01,300 --> 02:03:03,472 Tell them that the Last Shadow Rider wants them 1095 02:03:05,904 --> 02:03:08,555 Now fly with me 1096 02:03:09,770 --> 02:03:12,465 My brothers, my sisters 1097 02:03:13,334 --> 02:03:15,898 And we will prove to the inhabitants of heaven 1098 02:03:16,332 --> 02:03:18,591 That they can't take what they want 1099 02:03:19,720 --> 02:03:23,326 And this...this is our land 1100 02:03:37,534 --> 02:03:39,358 Come on 1101 02:04:01,429 --> 02:04:03,472 Come on 1102 02:04:36,316 --> 02:04:38,577 "We went in all directions" 1103 02:04:40,487 --> 02:04:43,096 "To the horse tribes of the plains" 1104 02:04:47,049 --> 02:04:49,221 (To the people of the people of the bird (Ikran)) “At the East Sea 1105 02:04:49,439 --> 02:04:53,131 For our children's children “The Last Shadow Rider summoned them and they came.” 1106 02:05:34,667 --> 02:05:39,011 Everyone is on this base Each one of you is fighting to survive 1107 02:05:39,185 --> 02:05:41,227 And this is a fact 1108 02:05:41,575 --> 02:05:45,181 Crowds of indigenous people gather For the attack 1109 02:05:46,397 --> 02:05:50,221 These orbit pictures are inspiring to me 1110 02:05:50,655 --> 02:05:56,693 The number of the enemy has increased From a few hundred to two thousand within a day 1111 02:05:57,042 --> 02:05:59,779 More to come 1112 02:06:01,517 --> 02:06:04,559 Their number may become 20 thousand within a week 1113 02:06:04,948 --> 02:06:09,685 At that point they will overtake our surroundings This won't happen 1114 02:06:11,204 --> 02:06:14,724 Our only security lies in our proactive attack 1115 02:06:14,856 --> 02:06:17,766 We will fight terrorism with terrorism 1116 02:06:21,631 --> 02:06:29,410 The enemy believes that this mountain is a stronghold Their God protects him 1117 02:06:30,974 --> 02:06:32,929 And when we destroy it 1118 02:06:33,102 --> 02:06:35,448 We will imprint the event on their memory 1119 02:06:35,579 --> 02:06:38,925 They will not come closer than a thousand kilometers From this place again 1120 02:06:39,185 --> 02:06:42,444 This is also a fact 1121 02:06:42,531 --> 02:06:44,920 Yes, yes 1122 02:06:53,436 --> 02:06:54,914 "explosives" 1123 02:06:54,999 --> 02:06:56,999 Jake, it's crazy in here. They're preparing the entire force 1124 02:06:57,085 --> 02:06:58,693 They fill the shuttle with explosives 1125 02:06:58,823 --> 02:07:03,994 They have large quantities of explosives It's like a campaign of terrorism 1126 02:07:04,124 --> 02:07:06,818 It's Daisy Cutters explosives 1127 02:07:07,599 --> 02:07:10,337 Koric takes care of it And nothing can stop him 1128 02:07:10,467 --> 02:07:12,596 When? - Tomorrow at four o'clock in the evening - 1129 02:07:12,725 --> 02:07:14,334 (Max) - I have to disconnect - 1130 02:07:16,419 --> 02:07:18,548 We'll be done 1131 02:07:19,373 --> 02:07:23,457 I was hoping to find a tactical plan Does not include citation 1132 02:07:25,325 --> 02:07:28,932 We will face armed aircraft Using bows and arrows 1133 02:07:31,713 --> 02:07:34,320 There are 15 tribes abroad 1134 02:07:34,580 --> 02:07:37,317 Alpha warrior 1135 02:07:38,099 --> 02:07:41,445 We know these mountains as we fly through them You fly in it 1136 02:07:41,922 --> 02:07:45,355 And they don't know Their tools won't work here 1137 02:07:45,529 --> 02:07:47,831 Missile trackers won't work 1138 02:07:48,177 --> 02:07:53,653 They should shoot directly If they come to us we have the advantage of the field 1139 02:07:55,869 --> 02:07:59,301 You know he's going to drop that bomb On the tree of spirits 1140 02:07:59,563 --> 02:08:02,560 Yes, I know - If they reach it, it'll be over. 1141 02:08:03,342 --> 02:08:06,991 This is a direct hit to Iwa and the ancestors 1142 02:08:07,339 --> 02:08:09,119 This will destroy them 1143 02:08:09,337 --> 02:08:12,161 We better stop it 1144 02:08:26,933 --> 02:08:30,148 I'm probably talking to a tree right now 1145 02:08:32,191 --> 02:08:34,841 But if you are there 1146 02:08:35,580 --> 02:08:38,229 I have to tell you what might happen 1147 02:08:39,533 --> 02:08:42,227 If Grace is with you 1148 02:08:42,487 --> 02:08:45,095 Look at her memories 1149 02:08:45,269 --> 02:08:48,049 See the world we came from 1150 02:08:48,440 --> 02:08:51,003 There are no vegetables 1151 02:08:51,784 --> 02:08:56,390 They killed mother nature And they will do the same here 1152 02:08:58,650 --> 02:09:03,994 More Heaven dwellers will come They will come like rain that never stops 1153 02:09:05,601 --> 02:09:07,991 Unless we prevent them 1154 02:09:09,990 --> 02:09:13,812 Listen, you chose me for something 1155 02:09:14,552 --> 02:09:18,982 I will stand and fight, you know I will 1156 02:09:21,590 --> 02:09:24,024 But I need help 1157 02:09:29,976 --> 02:09:33,929 Our mother's not taking sides, Jake 1158 02:09:34,841 --> 02:09:38,665 It only protects the balance of life 1159 02:09:50,092 --> 02:09:52,349 It was worth a try 1160 02:10:40,011 --> 02:10:42,923 Here is the group leader We're going into Flex Vortex 1161 02:10:43,791 --> 02:10:47,137 We'll switch to manual flight - Okay, manual flight - 1162 02:11:22,285 --> 02:11:25,674 Here is the main pilot I want to finish the job quickly 1163 02:11:25,805 --> 02:11:28,108 I want to be back in time for dinner 1164 02:11:34,798 --> 02:11:39,099 Let the machinery team go! Okay, let's attack them. 1165 02:11:49,178 --> 02:11:51,351 Come on, come on, come on 1166 02:11:56,347 --> 02:11:58,432 Bravo Team 11, head left 1167 02:11:58,737 --> 02:12:00,997 Team Bravo 11, left 1168 02:12:01,344 --> 02:12:02,778 Watch the wing 1169 02:12:04,472 --> 02:12:06,773 Pay attention to the formation, keep moving 1170 02:12:06,905 --> 02:12:09,989 Science - Charlie 21, watch your places. 1171 02:12:10,598 --> 02:12:13,640 Science - Look up, check what's above you - 1172 02:12:15,073 --> 02:12:17,116 Pay attention to temperature scanners 1173 02:12:17,376 --> 02:12:23,502 The main plane is advancing Let the escort planes stay close to me 1174 02:12:28,194 --> 02:12:31,018 Planes will get scratches 1175 02:12:31,714 --> 02:12:34,190 Squad of archers, look in all directions 1176 02:12:34,450 --> 02:12:38,143 Make no mistake, they exist 1177 02:12:38,926 --> 02:12:42,098 Well, the goal is in front of us 4 km away 1178 02:12:42,227 --> 02:12:45,529 Valkyrie 16, prepare your weapons. Okay, get your weapons ready! 1179 02:12:45,834 --> 02:12:47,701 Sergeant, get your weapons ready 1180 02:12:47,875 --> 02:12:50,569 Push it, come on 1181 02:12:52,437 --> 02:12:54,262 Stop 1182 02:13:01,431 --> 02:13:03,430 Charlie 21, there's a lot of movement. 1183 02:13:03,560 --> 02:13:06,949 Stand still, there's a lot of movement 1184 02:13:07,123 --> 02:13:09,295 Charlie 21, stay put. 1185 02:13:15,377 --> 02:13:18,375 Sir, there is movement on land They are getting closer 1186 02:13:20,026 --> 02:13:22,503 Let the archers stand in their places - They're getting closer - 1187 02:13:22,764 --> 02:13:24,675 They are 400 meters away 1188 02:13:24,849 --> 02:13:27,934 Can you improve vision? - No, sir, it's Felix. 1189 02:13:29,498 --> 02:13:32,364 Come on 1190 02:13:46,616 --> 02:13:49,266 Come on, come on 1191 02:13:55,740 --> 02:13:59,475 I'll make a hole and follow me - Okay - 1192 02:14:40,185 --> 02:14:43,270 To all aircraft Shoot however you want 1193 02:14:44,225 --> 02:14:46,486 Turn to us now 1194 02:14:48,875 --> 02:14:50,656 Attack 1195 02:14:57,999 --> 02:15:01,040 They spread out and attacked the enemy 1196 02:15:48,311 --> 02:15:50,831 Scorpion, pursue them and destroy them. 1197 02:16:00,954 --> 02:16:06,081 Jake, Jake, can you hear me? We are retreating, coming under heavy fire 1198 02:16:06,342 --> 02:16:08,339 Well, get away from there 1199 02:16:12,337 --> 02:16:14,465 That is, right it 1200 02:16:30,714 --> 02:16:32,668 Kill him 1201 02:16:40,491 --> 02:16:42,184 Blow it up 1202 02:16:50,918 --> 02:16:54,481 There - I'm not the only one with a machine gun. 1203 02:16:54,915 --> 02:16:58,478 Keep it in your shooting range I'll run the shield around the plane 1204 02:17:03,692 --> 02:17:05,472 Well done 1205 02:17:35,277 --> 02:17:36,971 (Size) 1206 02:18:40,317 --> 02:18:42,793 Rogue 1, hit, I'm landing! 1207 02:18:43,358 --> 02:18:45,356 Sorry, Jake 1208 02:18:53,655 --> 02:18:55,567 Shoot 1209 02:19:12,772 --> 02:19:15,987 Tsutai, do you hear me, brother? 1210 02:19:18,159 --> 02:19:20,289 Rogue 1, can you hear me? 1211 02:19:21,765 --> 02:19:23,851 (Trudy) 1212 02:19:33,931 --> 02:19:35,364 We'll reach the target in two minutes 1213 02:19:35,495 --> 02:19:40,621 Valkyrie 16, the road is clear ahead. Okay, Dragon, we'll get our weapons ready. 1214 02:19:46,052 --> 02:19:50,093 Prepare number 1 - I prepared number 1 - 1215 02:19:51,440 --> 02:19:53,914 (Jake) 1216 02:19:54,481 --> 02:19:56,262 I hear you 1217 02:20:04,734 --> 02:20:06,776 (Neytiri) - (Cisé died) 1218 02:20:07,428 --> 02:20:09,687 They are approaching and they are many 1219 02:20:11,252 --> 02:20:13,293 Don't attack 1220 02:20:13,424 --> 02:20:15,596 Do you hear me, Neytiri? 1221 02:20:17,813 --> 02:20:21,200 Don't attack, stay away, get out of there 1222 02:20:21,331 --> 02:20:23,112 This is an order 1223 02:20:30,715 --> 02:20:32,670 (Neytiri) 1224 02:20:34,104 --> 02:20:37,102 There is movement - Don't move - 1225 02:20:37,710 --> 02:20:42,099 There is something approaching There is movement 200 meters away 1226 02:20:42,534 --> 02:20:44,445 Get ready 1227 02:20:49,266 --> 02:20:52,048 Something is collapsing 1228 02:21:07,385 --> 02:21:09,731 Let's get away from here 1229 02:21:10,948 --> 02:21:14,249 They backed off - They backed off - 1230 02:21:22,244 --> 02:21:25,719 Jake, I heard you, Ewa. 1231 02:21:31,932 --> 02:21:34,452 I heard you, Ewa 1232 02:21:44,227 --> 02:21:46,226 Come on 1233 02:22:24,112 --> 02:22:26,719 Sir, planes are falling or retreating 1234 02:22:26,979 --> 02:22:29,108 Let's get this over with 1235 02:22:29,325 --> 02:22:32,628 Valkyrie 16, blow up the target. 1236 02:22:32,888 --> 02:22:36,147 Okay, we'll blow the target We're 30 seconds away from him 1237 02:22:56,089 --> 02:22:58,305 After my signal, 2, 1, come on 1238 02:22:58,478 --> 02:23:01,910 Come on, come on 1239 02:23:53,048 --> 02:23:54,785 (It's Sully 1240 02:24:08,124 --> 02:24:10,817 Put the mask on - Intrusion alarm - 1241 02:26:47,704 --> 02:26:49,790 Hey, come to me 1242 02:27:16,988 --> 02:27:19,638 Surrender, Koric 1243 02:27:21,767 --> 02:27:23,330 It's over 1244 02:27:24,547 --> 02:27:26,893 Nothing is over as long as you live 1245 02:27:27,067 --> 02:27:29,370 I was hoping you would say this 1246 02:28:25,504 --> 02:28:27,502 Come on 1247 02:28:42,708 --> 02:28:47,313 Sully, how do you feel after you betrayed your race? 1248 02:28:51,354 --> 02:28:54,091 Do you think you are one of them? 1249 02:28:54,787 --> 02:28:57,090 It's time to wake up 1250 02:30:40,754 --> 02:30:42,577 (Jake) 1251 02:30:55,394 --> 02:30:57,089 (Jake) 1252 02:31:14,468 --> 02:31:16,380 (Jake) 1253 02:31:31,934 --> 02:31:34,019 (Jake), (Jake) 1254 02:32:15,684 --> 02:32:18,074 I see you 1255 02:32:22,592 --> 02:32:25,113 I see you 1256 02:32:35,584 --> 02:32:38,060 "The strangers returned to their world." “Who is dying 1257 02:32:40,537 --> 02:32:44,360 “A few are chosen to stay.” 1258 02:32:55,656 --> 02:32:58,436 "The time for sadness is over" 1259 02:33:00,130 --> 02:33:03,042 "They no longer need the Last Shadow Rider." 1260 02:33:15,120 --> 02:33:19,378 "I think this is my last video" 1261 02:33:20,856 --> 02:33:27,850 "Whatever happens tonight." “Either way I won't be coming back here 1262 02:33:32,195 --> 02:33:34,455 I think I should go 1263 02:33:36,930 --> 02:33:39,669 I don't want to be late for my party 1264 02:33:43,317 --> 02:33:45,837 It's my birthday 1265 02:33:48,270 --> 02:33:50,660 "I'm Jake Sully, and I'm going to stop broadcasting."